Hai cercato la traduzione di poslijepodne da Croato a Inglese

poslijepodne
tomato

maestral često potraje do u kasno poslijepodne .
maestral usually lasts until late afternoon .

ionako je ponedjeljak poslijepodne bio predviđen za odmor .
monday afternoon was reserved for recreation .

zahvaljujem vam i želim ugodno poslijepodne ( pljesak )
( applause )

glazbena događanja za odrasle počela su kasno poslijepodne.
musical events for adults kicked off in the late afternoon.

uzimati 3 puta na dan: ujutro, poslijepodne i navečer.
take 3 times per day; morning, afternoon and evening.

rano poslijepodne , ljudi ovdje i tamo pozivaju i kreću se .
early afternoon , people here and there , making calls and moving .

rano je poslijepodne a mi smo već u tankerkomercovoj marini u zadru .
it 's early afternoon and we 're already in the tankerkomerc marina in zadar .

poslijepodne jaki maestral diže svu silu valova u uskom pelješkom kanalu .
in the afternoon the mistral is very strong and the sea in the pelješ ac channel is very wavy .

ne uzimajte dozu wakixa poslijepodne jer biste mogli imati problema sa spavanjem.
do not take a dose of wakix in the afternoon since you may have difficulty sleeping.

to mi govori da je bio petak poslijepodne i netko je radije želio otići u pub .
that says to me , it was friday afternoon and somebody wanted to go down the pub .

jedno nedjeljno poslijepodne , čovjek dolazi do moje blagajne s tom predivnom kutijom za nakit .
so one sunday afternoon , a man walks into my cashier 's booth with this beautiful jewelry box .

komisija čvrsto preporučuje da se većina podružnica i poštanskih ureda na dan eura otvori barem poslijepodne.
the commission strongly recommends that most branches and post offices open at least on the afternoon of €-day.

nastavite s liječenjem prema uobičajenoj učestalosti: jedna doza ujutro i jedna doza kasno poslijepodne.
continue the treatment at the usual frequency: one dose in the morning and one in the late afternoon.

kada se orgalutran injicira poslijepodne, posljednju injekciju ovog lijeka treba dati poslijepodne, dan prije izazivanja ovulacije.
when injecting orgalutran in the afternoon the last orgalutran injection should be given in the afternoon prior to the day of triggering ovulation.

napetosti na prijelazu jarinje razbuktale su se od ponedjeljka poslijepodne, kada je kfor uklonio jednu od barikada koje su držali srbi.
tensions have been high at the jarinje crossing since monday afternoon, when kfor removed one of the barricades held by the serbs.

ali kako sam tamo sjedio četiri sata , cijelo poslijepodne , čitajući maslowa , prepoznao sam nešto što je istina za većinu vođa .
but as i sat there for four hours , the full afternoon , reading maslow , i recognized something that is true of most leaders .

vjerojatno jedno od najvećih natjecanja ikad organiziranih u velikoj britaniji odvijalo se od petka odmah iza podneva pa sve do nedjelje poslijepodne u 16 velikih ringova .
probably the biggest agility dog show ever staged in the uk was held from friday afternoon to sunday evening in 16 competition rings .

ako ovaj lijek uzimate tri puta na dan, uzmite jednu dozu ujutro, jednu dozu poslijepodne te jednu navečer, svakoga dana otprilike u isto vrijeme.
for three times a day take this medicine once in the morning, once in the afternoon and once in the evening, at about the same time each day.

"svi traže pragmatično rješenje", izjavio je u srijedu poslijepodne za setimes glasnogovornik eulex-a nicholas hawton.
"everyone [is] seeking a pragmatic solution," eulex spokesman nicholas hawton told setimes on wednesday afternoon.