Hai cercato la traduzione di svijeænjaka da Croato a Lettone

oni su dvije masline i dva svijeænjaka što stoje pred gospodarom zemlje.
viņi ir tie divi eļļas koki un tie divi svečturi, kas stāv zemes kunga priekšā.

okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. i okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijeænjaka,
es atgriezos, lai vērotu balsi, kas runāja ar mani; un atgriezies es redzēju septiņus zelta svečturus,

a posred svijeænjaka netko kao sin Èovjeèji, odjeven u dugu haljinu, oko prsiju opasan zlatnim pojasom;
un septiņu zelta svečturu vidū kādu cilvēka dēlam līdzīgu, apģērbtu garos svārkos un apjoztu ar zelta jostu ap krūtīm.

anðelu crkve u efezu napiši: "ovo govori onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijeænjaka:
efezas baznīcas eņģelim raksti: tā saka tas, kas tur labajā rokā septiņas zvaigznes un kas staigā starp septiņiem zelta svečturiem:

glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijeænjaka: sedam zvijezda anðeli su sedam crkava, sedam svijeænjaka sedam je crkava."
noslēpums par septiņām zvaigznēm, ko tu redzēji manā labajā rokā, un par septiņiem zelta svečturiem: septiņas zvaigznes ir septiņu baznīcu eņģeļi, un septiņi svečturi ir septiņas baznīcas.