Hai cercato la traduzione di identificirani da Croato a Macedone

identificirani posmrtni ostatci iz masovne grobnice u makedoniji
Идентификувани остатоци од масовната гробница во Македонија

ostalo dvoje uhićenika također su identificirani po inicijalima.
Двајцата други уапсени, исто така, се идентификувани со нивните иницијали.

poduzetnici su identificirani kao costel casuneanu i marius locic.
Бизнисмените беа идентификувани како Костел Касунеану и Мариус Лочич.

međutim, političari koji stoje iza takve prijevare još uvijek nisu identificirani.
Но, политичарите зад оваа шема треба допрва да се идентификуваат.

posmrtni ostatci drugih devet osoba iskopani iz masovne grobnice tek trebaju biti identificirani.
Девет други примероци од останките пронајдени во масовната гробница треба допрва да бидат идентификувани.

identificirani su kao jakov kelava, Šemsudin Šarić, halid arnaut i zakir brkić.
Идентификувани беа Јаков Келава, Семсудин Шариќ, Халид Арнаут и Закир Бркиќ.

međunarodno povjerenstvo za nestale osobe kaže kako su pronađeni i identificirani ostaci 2.370 nestalih osoba.
Меѓународната комисија за исчезнати лица вели дека се пронајдени и идентификувани остатоците на 2.370 исчезнати лица.

kompanije koje žele tim putem izvoziti naftu iz kaspijske regije i potencijalni kupci mogu sada biti i službeno identificirani.
Претпријатијата што сакаат да извезуваат нафта од каспискиот регион преку овој правец и потенцијалните купувачи, сега може и официјално да се идентификуваат.

"nišu identificirani nikakvi mogući počinitelji, unatoč znatnim i sveobuhvatnim naporima ulozenim do današnjeg dana.
"Не беше идентификуван ниту еден осомничен и покрај големите напори вложени досега.

njegov otac jedna je od 465 žrtava genocida u srebrenici čiji su posmrtni ostatci iskopani iz masovnih grobnica i identificirani iste godine.
Неговиот татко беше еден од 465-мината жртви на ганоцидот од Сребреница чии остатоци беа ископани од масовните гробници и идентификувани таа година.

oni koji predaju svoje oružje dragovoljno neće biti identificirani niti registrirani, a općine koje prikupe najviše oružja dobit će određene naknade.
Оние кои доброволно ќе го предадат оружјето нема да бидат идентификувани и заведени, а општините што ќе соберат највеќе оружје ќе добијат бенефиции.

u studiji savjetodavnog sektora za strana ulaganja, loša uprava i slabe institucije identificirani su kao glavni problemi koji obeshrabruju izravna strana ulaganja.
Студијата на Секторот за совети за странските инвестиции ги идентификува лошото раководство и слабите институции како главен проблем кој ги обесхрабрува странските директни инвестиции.

unutar tih regija, postoji jak fokus na 15 centara rasta koji su identificirani u okviru za strateško povezivanje. kartu programa možete vidjeti ispod.
Постојат пет компоненти во рамките на ИПП (ipa) и како земја - кандидат Турција ќе ги искористи придобивките од сите нив.

ostatci 6.000 njih identificirani su pomoću najnovije tehnike testiranja dna icmp-a, dok 7.500 ekshumiranih tijela još čeka na identifikaciju.
Од нив остатоците на 6.000 се идентификувани со помош на ДНК анализата на МКИЛ, додека се очекува идентификувањето на уште 7.500 лица.

ostalih četvero osumnjičenika identificirani su kao 31-godišnji christos politis te constantine sakkas, styliani antoniou i dimitrios michail, svi starosti 26 godina.
Другите четворица се идентификувани како: Христос Политис (31), Константин Сакас, Стилиани Антониу и Димтриос Михаил, сите на возраст од 26 години.

kemijsko zagađenje morskog okruženja naftom, pesticidima i teškim metalima, ispuštanje nedostatno pročišćenih kanalizacijskih voda, uvođenje neautohtonih vrsta i bacanje krutog otpada u more identificirani su kao ostala problematična područja.
Хемиското загадување, поради влегувањето на нафта, пестицидите или тешките метали во морската средина, испуштањето на недоволно третирани отпадни води, воведувањето на нови видови и фрлањето на цврстиот отпад во морето се идентификувани како други проблематични области.

u kategoriji "ostali" također su navedeni ljudi koji preferiraju ne biti identificirani s bilo kojom konkretnom skupinom i sebe nazivaju "bosanci".
Категоријата „други“, исто така, ги вклучува и оние кои претпочитаат да не се идентификуваат со ниедна конкретна група и се нарекуваат себеси „Босанци“.

"moraju se uložiti odlučni napori da se odmah i transparentno kazneno gone svi identificirani počinitelji prijevara, uključujući otvorene slučajeve s lokalnih izbora 2009. godine", dodaje izaslanstvo.
„Мора да направат решителни напори за судско гонење на сите идентификувани извршители на измама, брзо и транспарентно, вклучително и за нерешените случаи од локалните избори во 2009 година.“

"negativni trendovi identificirani analizom msi-ja 2002. i 2003. nastavili su se i 2004.", navodi izvješće za rumunjsku. "posebno je kritično opadanje pluraliteta medija dostupnih rumunjima.
„Негативните трендови забележани од страна на комисијата msi во 2002 и 2003 година продолжија и во 2004 година, се вели во извештајот за Романија. „Особено акутно е намалувањето на бројот на медиумите достапни за Романците.