Hai cercato la traduzione di ispitna da Croato a Tedesco

ispitna stanica
prüfstelle

ispitna izvješća i
prüfberichte und,

f ispitna izvješća.
f die prüfberichte.

(cl) ispitna izvješća i
(cl) prüfberichte und,

opće zahtjeve za ispitna izvješća koja sastavljaju tehničke službe.
die allgemeinen anforderungen für das verfassen von prüfberichten durch die technischen dienste.

ispitna izvješća sadržavaju opis ispitnog vozila koji uključuje njegovu identifikaciju.
prüfberichte müssen eine beschreibung des geprüften fahrzeugs einschließlich seiner identifizierung umfassen.

ispitna staza s različitim specifikacijama može se upotrijebiti pod uvjetom da je tehnička služba provela ispitivanje korelacije.
eine prüfstrecke mit anderen spezifikationen darf unter der voraussetzung verwendet werden, dass der technische dienst korrelationsprüfungen durchgeführt hat.

ispitna izvješća sastavljaju se u skladu sa stavkom 5.10.2 norme en iso/iec 17025:2005.
prüfberichte sind gemäß absatz 5.10.2 der norm en iso/iec 17025:2005 zu erstellen.

homologacijsko tijelo prikuplja opisnu dokumentaciju koju čine opisna mapa kojoj su priložena ispitna izvješća i svi ostali dokumenti koje je priložila tehnička služba ili homologacijsko tijelo opisnoj mapi tijekom obavljanja svojih funkcija.
die genehmigungsbehörde stellt beschreibungsunterlagen zusammen, die aus der beschreibungsmappe sowie den prüfberichten und allen weiteren vom technischen dienst oder der genehmigungsbehörde im zuge der wahrnehmung ihrer aufgaben der beschreibungsmappe hinzugefügten unterlagen bestehen.

osim toga, uvodi se nova ispitna metoda koja je reprezentativnija za gradski promet i međunarodno priznata u okviru gospodarske komisije ujedinjenih naroda za europu (unece).
darüber hinaus wird ein neues prüfverfahren eingeführt, das repräsentativer für den stadtverkehr ist und international im rahmen der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa (unece) anerkannt wird.

(5) „virtualna ispitna metoda” znači računalne simulacije, bez obzira na to zahtijevaju li ljudsku intervenciju, kojima se pokazuje ispunjava li oprema za zaštitni pregled u zrakoplovstvu zahtjeve u pogledu performansi iz priloga i.;
(5) „virtuelles prüfverfahren“ computersimulationen mit oder ohne menschliches eingreifen, mit denen nachgewiesen wird, ob ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen die in anhang i aufgeführten leistungsanforderungen erfüllen;