Hai cercato la traduzione di vortioksetina da Croato a Tedesco

svaka kap sadrži 1 mg vortioksetina.
1 tropfen enthält 1 mg vortioxetin.

djelotvornost vortioksetina povećava se s povećanjem doze.
die wirksamkeit von vortioxetin erhöhte sich mit steigender dosis.

ograničeni su podaci o primjeni vortioksetina u trudnica.
bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit der anwendung von vortioxetin bei schwangeren vor.

svaka filmom obložena tableta sadrži 10 mg vortioksetina (u obliku vortioksetinbromida).
eine filmtablette enthält 10 mg vortioxetin (als hydrobromid).

koncentracija vortioksetina u plazmi bila je približno dva puta veća kod slabih metabolizatora cyp2d6, nego kod opsežnih metabolizatora.
die vortioxetin-plasmakonzentration war bei schlechten cyp2d6-metabolisierern ungefähr doppelt so hoch wie bei extensiven metabolisierern.

ne postoji kliničko iskustvo s istodobnom primjenom vortioksetina i ekt-a, stoga se savjetuje oprez.
es liegt keine klinische erfahrung mit dem gleichzeitigen einsatz von vortioxetin und ekt vor; deshalb ist vorsicht geboten.

nije opažen učinak višekratnih doza acetilsalicilne kiseline od 150 mg/dan na farmakokinetiku višekratnih doza vortioksetina u zdravih ispitanika.
bei gesunden probanden wurde keine wirkung von mehrfachdosen acetylsalicylsäure 150 mg/tag auf die pharmakokinetik von mehrfachdosen vortioxetin beobachtet.

svaka filmom obložena tableta sadrži vortioksetin bromid u količini koja odgovara 10 mg vortioksetina (vortioxetinum).
eine filmtablette enthält vortioxetinhydrobromid entsprechend 10 mg vortioxetin.

najniža učinkovita doza od 5 mg vortioksetina jednom dnevno, se uvijek mora koristiti kao početna doza kod bolesnika u dobi ≥ 65 godina.
die niedrigste wirksame dosis von 5 mg vortioxetin einmal täglich sollte bei patienten ≥ 65 jahren immer als die anfangsdosis verwendet werden.

kod vrlo brzih metabolizatora cyp2d6, koncentracija vortioksetina u plazmi pri 10 mg dnevno je bila između onih dobivenih kod opsežnih metabolizatora pri 5 mg dnevno i pri 10 mg dnevno.
bei ultraschnellen cyp2d6-metabolisierern lag die plasmakonzentration bei 10 mg vortioxetin/tag zwischen denen von extensiven metabolisierern bei 5 mg/tag und 10 mg/tag.

djelotvornost vortioksetina 10 ili 20 mg dnevno je nadalje bila pokazana u 12 tjedenskom, dvostruko slijepom usporednom ispitivanju fleksibilnih doza naspram agomelatina 25 ili 50 mg dnevno u bolesnika s mdd.
die wirksamkeit von 10 oder 20 mg vortioxetin/tag wurde weiterhin in einer 12-wöchigen, doppelblinden vergleichsstudie mit flexibler dosierung gegenüber 25 oder 50 mg/tag agomelatin an patienten mit episoden einer major depression gezeigt.

međutim, doza od 20 mg vortioksetina je bila povezana s povećanjem spolne disfunkcije koja se javila tijekom liječenja (vidjeti dio 5.1).
die 20 mg dosis vortioxetin hingegen war mit einem anstieg der therapiebedingten sexuellen dysfunktion (tesd) assoziiert (siehe abschnitt 5.1).

opaženi učinak vortioksetina je bio 4,7 bodova razlike u odnosu na placebo u ukupnom rezultatu na madrs u 8. tjednu (mmrm analiza).
die mit vortioxetin beobachtete wirkung betrug einen unterschied von 4,7 punkten im madrs-summenscore in woche 8 (mmrm-analyse) gegenüber placebo.

najniža učinkovita doza od 5 mg vortioksetina, se uvijek mora koristiti kao početna doza kod bolesnika u dobi ≥65 godina (vidjeti dio 4.2).
die niedrigste wirksame dosis von 5 mg vortioxetin einmal täglich sollte bei patienten ≥ 65 jahren immer als die anfangsdosis verwendet werden (siehe abschnitt 4.2).

savjetuje se oprez pri liječenju bolesnika u dobi ≥ 65 godina dozama višim od 10 mg vortioksetina jednom dnevno, za koje su podaci ograničeni (vidjeti dio 4.4).
vorsicht ist geboten, wenn patienten ≥ 65 jahren mit dosen über 10 mg vortioxetin einmal täglich behandelt werden; hierfür liegen nur begrenzte daten vor (siehe abschnitt 4.4).

djelotvornost i sigurnost vortioksetina ispitivane su u kliničkom programu koji je uključivao više od 6700 bolesnika, od kojih je više od 3700 bilo liječeno vortioksetinom u kratkoročnim ispitivanjima (≤12 tjedana) velikog depresivnog poremećaja (engl. major depresive disorder, mdd).
die wirksamkeit und sicherheit von vortioxetin wurde in einem klinischen programm untersucht, das mehr als 6.700 patienten umfasste, von denen mehr als 3.700 in kurzzeitstudien (≤ 12 wochen) zu episoden einer major depression mit vortioxetin behandelt wurden.