Hai cercato la traduzione di jakob da Danese a Afrikaans

jakob
jakob

og da leas trælkvinde zilpa fødte jakob en søn,
en silpa, die slavin van lea, het vir jakob 'n seun gebaar.

thi herren udvalgte jakob, israel til sin ejendom.
want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.

så tog jakob en sten og rejste den som en støtte;
daarop het jakob 'n klip geneem en dit as gedenksteen opgerig.

siden fødte leas trælkvinde zilpa jakob en anden søn;
daarna het silpa, die slavin van lea, vir jakob 'n tweede seun gebaar.

men jakob fortsatte sin rejse. og guds engle mødte ham;
jakob het ook verder gereis, en die engele van god het hom ontmoet.

siden blev lea frugtsommelig igen og fødte jakob en sjette søn;
en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.

så drog jakob bort fra be'ersjeba og vandrede ad karan til.
en jakob het uit berséba vertrek en na haran gegaan.

men hør nu, jakob, min tjener, israel, hvem jeg har udvalgt:
maar luister nou, my kneg jakob, en israel wat ek uitverkies het!

jakob havde engang kogt en ret mad, da esau udmattet kom hjem fra marken.
en jakob het 'n kooksel klaargemaak en esau het moeg uit die veld gekom.

jakob, du kaldte ej på mig eller trætted dig, israel, med mig;
nogtans het jy my nie aangeroep, o jakob, dat jy jou vir my sou vermoei het nie, o israel!

siden blev rakels trælkvinde bilha frugtsommelig igen og fødte jakob en anden søn;
en bilha, die slavin van ragel, het weer bevrug geword en vir jakob 'n tweede seun gebaar.

ved tro velsignede jakob døende hver af josefs sønner og tilbad, lænende sig over sin stav.
deur die geloof het jakob op sy sterfbed altwee die seuns van josef geseën; en hy het aanbid terwyl hy leun op die knop van sy staf.

da hentede josef sin fader jakob og forestillede ham for farao, og jakob velsignede farao.
toe bring josef sy vader jakob in en stel hom aan farao voor. en jakob het farao gegroet met 'n seënwens.

isak holdt mest af esau, thi han spiste gerne vildt; men rebekka holdt mest af jakob.
en isak het esau liefgehad, want wildsvleis was na sy smaak; maar rebekka het jakob liefgehad.

abraham avlede isak; og isak avlede jakob; og jakob avlede juda og hans brødre;
abraham was die vader van isak, en isak die vader van jakob, en jakob die vader van juda en sy broers;

jakob spurgte dem: "hvor er i fra, brødre?" de svarede: "fra karan!"
toe sê jakob vir hulle: my broers, waar is julle vandaan? en hulle antwoord: ons kom van haran.

filip og bartholomæus, thomas og tolderen matthæus, jakob, alfæus's søn, og lebbæus med tilnavn thaddæus,
filippus en bartholoméüs; thomas en matthéüs, die tollenaar; jakobus, die seun van alféüs, en lebbéüs wat genoem word thaddéüs;

jakobs brev
jakobus