Hai cercato la traduzione di offentliggørelsesdatoen da Danese a Ceco

ikrafttrædelsesdatoen bør derfor følge hurtigst muligt efter offentliggørelsesdatoen.
proto je nezbytné, aby den vstupu v platnost nastal co nejdříve po dni vyhlášení.

a) offentliggørelsesdatoen, hvis offentliggørelsen er af betydning for beregningen af frister
a) den zveřejnění, je-li toto zveřejnění důležité pro stanovení lhůt;

alle interesserede parter bedes fremsætte deres bemærkninger senest en måned efter offentliggørelsesdatoen.
všichni účastníci řízení mohou předložit své připomínky do jednoho měsíce od data zveřejnění.

gennemførelsesdato : fra offentliggørelsesdatoen for støtteindkaldelsen i "boletín oficial del estado" (det spanske statstidende)
datum uskutečnění : od data zveřejnění výzvy pro podávání žádostí o dotace ve vnitrostátním Úředním věstníku

(10) en række af bestemmelserne i denne forordning bør kunne anvendes fra den 9. juli. ikrafttrædelsesdatoen bør derfor følge hurtigst muligt efter offentliggørelsesdatoen.
(10) je třeba umožnit používání některých z ustanovení z tohoto nařízení od 9. července. proto je nezbytné, aby den vstupu v platnost nastal co nejdříve po dni vyhlášení.

senest tre arbejdsdage før den planlagte offentliggørelsesdato meddeler kommissionen (eurostat) den berørte medlemsstat og formanden for det Økonomiske og finansielle udvalg det forbehold, den agter at tage og offentliggøre.
nejpozději tři pracovní dny před plánovaným dnem zveřejnění sdělí komise (eurostat) dotčenému členskému státu a předsedovi hospodářského a finančního výboru výhrady, které zamýšlí vznést a zveřejnit.