Hai cercato la traduzione di rentabilitetstallene da Danese a Ceco

rentabilitetstallene ses i tabel 11.
Údaje o ziskovosti nabízí tabulka 11.

(98) rentabilitetstallene nedenfor angiver fortjenesten ved salg på ef-markedet.
(98) ziskovost uvedená níže znamená zisk z obratu s ohledem na prodej na trhu společenství.

(101) det bemærkes, at ovenstående tal for udviklingen i investeringsafkastet i vidt omfang afspejler rentabilitetstallene (fortjeneste).
(101) poznamenává se, že výše uvedené údaje pro návratnost investic odrážejí ve velké míře údaje o ziskovosti (zisk z obratu) uvedené výše.

(63) afkastet af nettoaktiverne udviklede sig i overensstemmelse med rentabilitetstallene og viste klart, at ef-erhvervsgrenens finansielle situation blev forværret især efter 1998.
(63) vývoj návratnosti aktiv odpovídal údajům ziskovosti a ukazoval jasné zhoršení finanční situace průmyslu společenství zvláště po roce 1998.

de rentabilitetstal, som også lå til grund for andre af eu-erhvervsgrenens finansielle indikatorer i 2010, var derfor høje som følge af en særlig markant stigning i eu-forbruget, der skyldtes meget gunstige støtteordninger, som gav eu-erhvervsgrenen sin stærkeste salgsstigning samme år, men stigningen var kun af midlertidig karakter og under ingen omstændigheder bæredygtig for denne type erhvervsgren.
míra ziskovosti, která ovlivnila rovněž jiné finanční ukazatele, jichž výrobní odvětví unie dosáhlo v roce 2010, byla vysoká kvůli obzvláště velkému skoku ve spotřebě v unii, který byl způsoben velmi štědrými režimy podpory, což výrobnímu odvětví unie umožnilo dosáhnout v témže roce největšího zlepšení prodeje, jež však bylo pouze dočasné a každopádně nebylo u tohoto typu výrobního odvětví udržitelné.