Hai cercato la traduzione di uddelegering da Danese a Ceco

uddelegering af beføjelser
přenesení pravomocí

artikel 18 uddelegering 1.
Článek 18 pověření jiné osoby 1.

uddelegering har siden starten
to patří k programu modernizace,

uddelegering af opgaver til eurostat
pověření eurostatu

artikel 5 uddelegering af beføjelser 1.
Článek 5 přenesení pravomocí 1.

den ansvarlige myndigheds uddelegering af opgaver
přenesení úkolů odpovědným orgánem

afdeling 4: uddelegering af faif-opgaver
oddÍl 4: povĚŘenÍ jinÉ osoby Úkoly sprÁvce aif

artikel 13 uddelegering af opgaver og ansvarsområder
Článek 13 delegování úkolů a povinností

) den europæiske revisionsret, særberetning — uddelegering af
) evropský účetní dvůr, zvláštní zpráva – přenesení úkolů plnění na výkonné agentury:

uddelegering afgennemfØrelsesopgaver tilforvaltningsorganer:en vellykket lØsning?
pŘenesenÍ ÚkolŮ plnĚnÍ na vÝkonnÉ agentury:ÚspĚŠnÁ volba?

uddelegering af forvaltningsansvar til kommissionens delegationer i tredjelande.
přenesení odpovědnosti za řízení na delegace komise v příslušných zemích.

et forvaltningsorgans opgaver er defineret i afgørelsen om uddelegering.
Úkoly výkonné agentury jsou vymezeny v rozhodnutí o přenesení pravomocí.

reglerne for uddelegering af beføjelser fastsættes i interne agenturdokumenter.
pravidla pro přenesení těchto pravomocí se určí vnitřními předpisy agentury.

fælles tilsynskultur, uddelegering af opgaver og ansvarsområder og peer reviews
společná kultura dohledu, delegování úkolů a povinností a srovnávací hodnocení

forordningen bør derfor udgøre et klart retsgrundlag for denne uddelegering.
nařízení by tedy mělo pro toto delegování stanovit jasný právní základ.

en uddelegering af programforvaltningen til organet vil sikre støttemodtagerne og interessenterne driftskontinuitet.
přenesení správy programů na eacea by tak pro příjemce programů a zúčastněné strany znamenala zajištění kontinuity fungování.

styrelsesrådet informeres omgående om retsakter, der er vedtaget i medfør af uddelegering.
o aktech přijatých na základě přenesených pravomocí je rada guvernérů okamžitě informována.

udpegningen af offentlige myndigheder bør ikke udelukke uddelegering under den kompetente myndigheds ansvar.
určení příslušných orgánů by nemělo vylučovat možnost přenesení úkolů na odpovědnost příslušného orgánu.

institutionernes uddelegering til de interinstitutionelle europæiske kontorer(finansforordningens artikel 171 og 174a)
delegovanie inštitúciami na medziinštitucionálne európske úrady(články 171 a 174a nariadenia o rozpočtových pravidlách)

3 . uddelegering af beføjelser og beslutninger , som træffes i overensstemmelse med artikel 5 , stk .
přenesení pravomocí a rozhodnutí přijatá v souladu s čl . 5 odst .