Hai cercato la traduzione di besværger da Danese a Coreano

de, der besværger dage, forbande den, de, der har lært at hidse livjatan";
날 을 저 주 하 는 자 곧 큰 악 어 를 격 동 시 키 기 에 익 숙 한 자 가 그 밤 을 저 주 하 였 었 더 라 면

jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.
내 가 주 를 힘 입 어 너 희 를 명 하 노 니 모 든 형 제 에 게 이 편 지 를 읽 어 들 리

jeg besværger eder, jerusalems døtre: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke før den ønsker det selv!
예 루 살 렘 여 자 들 아 ! 내 가 너 희 에 게 부 탁 한 다 나 의 사 랑 하 는 자 가 원 하 기 전 에 는 흔 들 지 말 며 깨 우 지 말 지 니

jeg besværger dig for guds og kristi jesu Åsyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Åbenbarelse og hans rige:
하 나 님 앞 과 산 자 와 죽 은 자 를 심 판 하 실 그 리 스 도 예 수 앞 에 서 그 의 나 타 나 실 것 과 그 의 나 라 를 두 고 엄 히 명 하 노

jeg besværger dig for guds og kristi jesu og de udvalgte engles Åsyn, at du vogter på dette uden partiskhed, så du intet gør efter tilbøjelighed.
하 나 님 과 그 리 스 도 예 수 와 택 하 심 을 받 은 천 사 들 앞 에 서 내 가 엄 히 명 하 노 니 너 는 편 견 이 없 이 이 것 들 을 지 켜 아 무 일 도 편 벽 되 이 하 지 말

jeg besværger eder, jerusalems døtre, ved gazeller og markens hjorte: gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!
예 루 살 렘 여 자 들 아 ! 내 가 노 루 와 들 사 슴 으 로 너 희 에 게 부 탁 한 다 사 랑 하 는 자 가 원 하 기 전 에 는 흔 들 지 말 고 깨 우 지 말 지 니

"hvad fortrin har da, din ven, du fagreste, blandt kvinder? hvad fortrin har da din ven, at du besværger os så?"
여 자 중 극 히 어 여 쁜 자 야, 너 의 사 랑 하 는 자 가 남 의 사 랑 하 는 자 보 다 나 은 것 이 무 엇 인 가 너 의 사 랑 하 는 자 가 남 의 사 랑 하 는 자 보 다 나 은 것 이 무 엇 이 기 에 이 같 이 우 리 에 게 부 탁 하 는

præsten besværger nu kvinden med forbandelsens ed og siger til hende "så gøre herren dig til en forbandelse og besværgelse i dit folk, idet han lader din lænd visne og din bug svulme op;
제 사 장 이 그 여 인 으 로 저 주 의 맹 세 를 하 게 하 고 그 여 인 에 게 말 할 지 니 라 여 호 와 께 서 네 넓 적 다 리 로 떨 어 지 고 네 배 로 부 어 서 너 로 네 백 성 중 에 저 줏 거 리, 맹 셋 거 리 가 되 게 하 실 지

bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.
방 술 을 베 풀 기 전 에 뱀 에 게 물 렸 으 면 술 객 은 무 용 하 니