Hai cercato la traduzione di belsazzar da Danese a Esperanto

men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,
en tiu sama nokto belsxacar, regxo de la hxaldeoj, estis mortigita.

kong belsazzar gjorde et stort gæstebud for sine tusinde stormænd og drak vin med dem.
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.

da blev kong belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede farve: også hans stormænd stod rædselslagne.
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.

men du, belsazzar, hans søn, har ikke ydmyget dit hjerte, skønt du vidste alt dette;
vi, lia filo, ho belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion;

i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.
en la unua jaro de belsxacar, regxo de babel, daniel havis songxon kaj vizion de sia kapo sur sia lito. li enskribis tiun songxon, prezentinte la esencon de la afero.

i kong belsazzars tredje regeringsår viste der sig et syn for mig, daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.
en la tria jaro de regxado de la regxo belsxacar aperis al mi, al daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco.