Hai cercato la traduzione di connector ( s ) for the machine ... da Danese a Esperanto

giblabel for the file type combobox
gib

filheader for the line number collumn
header for the line number collumn

fejl og advarslerheader for the file name collumn
header for the file name collumn

filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
& filtroago

generelle indstillingersettings tab for the look of the flash export
Ĝeneralaj agordojsettings tab for the look of the flash export

gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment

& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& pafi bombonthe tool tip text for the action used to drop bombs

& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
gramatikaj ecoj

nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
defaŭlta transpaso: @ label: listbox the default screen for the presentation mode

& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
maldiafaneco: suffix for the opacity level, eg '80%'

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
estas% 1:% 2 ptmtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
filtrila agordo

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss hh: mm: sssome reasonable date formats for the language

& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor

erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.

% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page
@ title: group title for the bubblemon settings page