Hai cercato la traduzione di modstandsdygtighed da Danese a Estone

bankers modstandsdygtighed
panga vastupanuvõime

mekanisk modstandsdygtighed:
mehaaniline vastupidavus

modstandsdygtighed over for jordskælv
maavärinakindlus

afprøvning af den mekaniske modstandsdygtighed
mehaanilise tugevuse katse

afprøvning af modstandsdygtighed over for kemikalier
kemikaalikindluse katse

disse bankers forbedrede modstandsdygtighed over for
nende pankade parem šokitalumisvõime avaldas positiivset mõju euroalafinantssüsteemi stabiilsusele.

infrastrukturs modstandsdygtighed over for klimaændringer og miljøkatastrofer
kliimamuutustekindel taristu ja õnnetustele vastupidavus

opstilling af apparatur til prØvning for modstandsdygtighed mod stØv
tolmukindluskatse seadme ehitus

nogle sygdomstilstande mindsker kroppens modstandsdygtighed over for sygdom.
enamikel tervetel inimestel on organismi loomulikud kaitsemehhanismid võimelised eoseid hävitama ja organismist eemaldama.

systemers modstandsdygtighed under hensyn til antallet af forsyningsafbrydelser og deres varighed
süsteemi vastupidavus, võttes arvesse energiavarustuse katkestuste arvu ja nende kestust;

dog kan den udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkninger.
selle katse võib siiski tegemata jätta, kui taotleja tõendab kiiruspiiriku vananemiskindlust.

den levende fisks vigtigste kendetegn er dens livskraft, modstandsdygtighed og fremragende sundhedstilstand.
eluskalad on vilkad, vastupanuvõimelised ja hea tervisega.

forskningen skal omfatte hele krisestyringskæden og samfundets modstandsdygtighed og støtte oprettelsen af europæisk kriseberedskabskapacitet.
teadustöö hõlmab kogu kriisiohjeahelat ja ühiskonna taastumisvõimet ning toetab euroopas hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse saavutamist.

forlængelse af levetiden, navnlig ved at øge ståls og stålprofilers modstandsdygtighed over for varme og korrosion
kasutusea pikendamine, eelkõige parandades terase ja terasstruktuuride vastupidavust kuumusele ja korrosioonile;

dette sker for at afdække, om systemet eventuelt er sårbart, og for at kontrollere dets modstandsdygtighed.
selle eesmärk on selgitada välja süsteemide võimalikud nõrkused ning kontrollida nende tugevust ja vastupidavust.

de manglende dele kan erstattes af dele af en tilsvarende modstandsdygtighed på betingelse af, at disse ikke hindrer attrappens fremadrettede bevægelse.
kere kõrvalejäetud osad võib asendada võrdväärse tugevusega osadega tingimusel, et need ei takista mannekeeni liikumist.

- visse aspekter af globaliseringen kan nedbryde lokalområders formodede modstandsdygtighed og livskraft, også selv om de ikke direkte berøres.
- globaliseerumine vähendab kohalike kogukondade näilist vastupidavust ja elujõudu, isegi kui protsess neid otseselt ei mõjuta.

meget almindelige bivirkninger er blodsygdomme, hvor nedsatte mængder af visse blodlegemer kan medføre: • mindsket modstandsdygtighed over for infektioner eller feber 26
väga sagedased kõrvaltoimed on verehäired, mille puhul teatavate vererakkude hulga vähenemine võib põhjustada: • alanenud vastupanuvõimet nakkusele või palavikule, • suu - või kurguvalu ja suuhaavandeid, • rohkemaid verevalumeid, • väsimust, loidust ja pearinglust.

om aendring af raadets direktiv 74/408/eoef om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkoeretoejers indvendige udstyr ( saedernes modstandsdygtighed og forankring )
millega muudetakse nõukogu direktiivi 74/408/emÜ mootorsõidukite sisustust (istmete ja nende kinnituspunktide tugevust) käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

opbevares i ætsningsbestandig/…beholder med modstandsdygtig indvendig belægning.
hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis.