Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
detta anslag är avsett att täcka
ce crédit est destiné à couvrir:
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ii) är avsett för produktion av fruktplantor,
ii) sont destinés à la production de plantes fruitières;
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) är avsett för produktion av certifierat material,
b) sont destinés à la production de matériels certifiés;
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta anslag är avsett att täcka familjetilläggen, nämligen
ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, à savoir:
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta anslag är avsett att täcka familjetillägg, som omfattar
ce crédit est destiné à couvrir les allocations familiales, qui comprennent:
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1 0 9 1preliminärt anslag avsett för eventuella anpassningar av ersättningssystemet
1 0 9 1crédit provisionnel destiné aux adaptations éventuelles du régime pécuniaire
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
detta program var endast avsett för små och medelstora företag.
ce programme s'adressait exclusivement aux pme.
Ultimo aggiornamento 2010-09-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta anslag är avsett att täcka arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda.
ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i b, ange det slag av behandling som det transporterade avfallet är avsett för.
sous b, indiquer le type d'opération à laquelle les déchets transférés sont destinés.
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
på svensk avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn-nummer 190110
en suédois avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av kn-nummer 190110
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allt stöd till väglednings- och rådgivningsverksamhet på miljöområdet som är avsett för stora företag.
toute aide aux activités d'assistance conseil dans le domaine environnemental adressées aux grandes entreprises;
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...
- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).«
förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detta anslag är avsett att täcka de eventuella ändringar av lönerna som rådet kan besluta om under ett verksamhetsår.
ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le conseil au cours de l'exercice.
Ultimo aggiornamento 2010-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anmälningsdokumentet är avsett att ge berörda behöriga myndigheter den information som fordras för att pröva om de föreslagna avfallstransporterna kan godkännas.
le document de notification vise à fournir aux autorités compétentes concernées les informations dont elles ont besoin pour évaluer l'acceptabilité des transferts de déchets proposés.
Ultimo aggiornamento 2010-09-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.stål avsett för bearbetning och galvaniserat stål som innehåller högst 0,35 viktprocent bly | | |
1.acier destiné à l'usinage et acier galvanisé contenant jusqu'à 0,35 % de plomb en poids | | |
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meddelande till importören: detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
note à l'intention de l'importateur: le présent certificat est établi uniquement à des fins vétérinaires et doit accompagner l'envoi jusqu'au poste d'inspection frontalier.
Ultimo aggiornamento 2010-09-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 förordning (eeg) nr 2571/97.
smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 förordning (eeg) nr 2571/97.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
på svensk smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 förordning (eg) nr 1898/2005
en suédois smör uteslutande avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 förordning (eg) nr 1898/2005
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koncentrerat smör uteslutande avsett för iblandning i en av de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (eeg) nr 2571/97.
koncentrerat smör uteslutande avsett för iblandning i en av de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (eg) nr 2571/97.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: