Hai cercato la traduzione di verdensdel da Danese a Francese

verdensdel
continent

kort over verdensdel
carte de continent

opdag en verdensdel
À la découverte d’un continent

fra verdensdel til verdensdel
de toute partie du monde à toute partie du monde

- de overvandt en halv verdensdel.
- une moitié de continent a été envahie.

er du i en anden verdensdel?
dans un autre continent ?

- de er i den forkerte verdensdel.
cherchez ailleurs.

bekæmpelse af splittelsen af vor verdensdel
préparer l'élargissement de l'union

hvilken verdensdel er jeg havnet i?
quel est ce continent? où suis-je? soyez franc!

- kalder du en hel verdensdel rådden?
pour quelques pommes pourries, tu condamnes tout un continent ?

det er mangfoldigheden, der danner vor verdensdel.
votre pays joue un rôle d'intermédiaire de premier plan entre l'est et l'ouest.

europa er også en verdensdel uden et flertalsfolk.
d'abord et avant tout, ce que je pourrais nommer l'europe des valeurs communes.

der er i vor verdensdel over 20 millioner arbejdsløse.
notre continent compte plus de vingt millions de sansemploi.

krig er ikke blevet bandlyst i den europæiske verdensdel.
toutefois, leurs objectifs allaient beaucoup plus loin qu'une simple vision matérialiste.

vi har set dem i vor egen verdensdel i det indre marked.
nous les voyons sur notre continent avec le marché unique.

afrika, den fattigste verdensdel, grænser op til det rige europa.
aux frontières de la riche europe se trouve l' afrique, le continent le plus pauvre de la planète.

afrika nerne kan derfor ikke være eksperter i deres egen verdensdel.
je ne vais pas entrer dans les détails.

amling af en verdensdel, som historien har foretaget en kunstig opdeling af
unification d'un continent divisé artificiellement par l'histoire,

vor verdensdel har så enorme problemer med økonomi, økologi og sikker hed.
si nous voulons préserver l'environnement, chaque pays doit être libre d'aller précisé ment aussi loin que ses habitants l'entendent.

når kvalificerede folk udvandrer fra afrika, betyder det hjerneflugt fra denne verdensdel.
l'émigration de personnes qualifiées constitue pour le continent africain un problème de fuite des cerveaux.