Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
den årlige gennemførelsesplan forelægges af den administrerende direktør for bestyrelsen sammen med den årlige budgetplan.
Το ετήσιο σχέδιο υλοποίησης υποβάλλεται από τον εκτελεστικό διευθυντή στο διοικητικό συμβούλιο μαζί με το ετήσιο σχέδιο προϋπολογισμού.
hr. formand, rådet har virkelig overgået sig selv med den budgetplan, som det foreslår for 2001.
Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο με το σχέδιο προϋπολογισμού που προτείνει για το 2001 ξεπέρασε πραγματικά τον εαυτό του.
under hensyntagen til bestyrelsesmedlemmernes bemærkninger udarbejder den administrerende direktør udkastet til årlig budgetplan for det følgende år og forelægger det for bestyrelsen til godkendelse.
Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το προσχέδιο ετήσιου προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση.
bestyrelsesmedlemmerne meddeler den administrerende direktør deres bemærkninger til det foreløbige udkast til den årlige budgetplan og i særdeleshed til overslaget over forventede indtægter og udgifter i det følgende år.
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου ανακοινώνουν στον εκτελεστικό διευθυντή τα σχόλιά τους επί του προσχεδίου προϋπολογισμού και ιδίως επί των εκτιμήσεων εσόδων και δαπανών για το επόμενο έτος.
den administrerende direktør forelægger hvert år bestyrelsen et foreløbigt udkast til den årlige budgetplan, der indeholder et overslag over de årlige udgifter for de efterfølgende to år.
Κάθε έτος ο εκτελεστικός διευθυντής υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προσχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού που περιλαμβάνει πρόβλεψη των ετήσιων δαπανών για τα επόμενα δύο έτη.
de finansielle bidrag fra medlemmerne af fællesforetagendet artemis betales i rater i overensstemmelse med bestemmelserne i den årlige budgetplan, jf. artikel 18.
Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών στην κοινή επιχείρηση artemis καταβάλλονται τμηματικά, σύμφωνα με τις διατάξεις του ετήσιου σχεδίου προϋπολογισμού του άρθρου 18.
under hensyntagen til bestyrelsesmedlemmernes bemærkninger udarbejder den administrerende direktør udkastet til årlig budgetplan for det følgende år i samarbejde med erhvervs- og forskningsudvalget og forelægger det for bestyrelsen til godkendelse.
Λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια των μελών του διοικητικού συμβουλίου, ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει το σχέδιο του ετήσιου προϋπολογισμού για το επόμενο έτος, σε συνεργασία με την επιτροπή βιομηχανίας και έρευνας και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση.
det er positivt for kulturen, at finansieringen af flerårige programmer som sokrates, kultur 2000, ungdomsprogrammet og det nye media plus-program nu er ordnet på budgetplan.
Είναι θετικό για τον πολιτισμό το ότι η χρηματοδότηση των πολυετών προγραμμάτων socrates, Πολιτισμός 2000, Πρόγραμμα Νεότητας και του νέου προγράμματος media plus έχει τακτοποιηθεί σε επίπεδο προϋπολογισμού.
til fru ewing, som først og fremmest talte om finansielle problemer, kan jeg sige, at de midler, der er opført til erasmus, er i overensstemmelse med fællesskabets budgetplan for de kommende tre år.
Η Επιτροπή σας υποβάλει σήμερα την απάντηση της σε αυτήν την πολιτική απόφαση που ελήφθη στο ανώτατο κοινοτικό επίπεδο.
hvad angår finanspolitikken, har de fleste eurolande afleveret deres opdaterede stabilitetsprogrammer og dermed deres mellemfristede budgetplaner.
Είναι ουσιώδες οι κίνδυνοι αυτού του είδους να μην επηρεάζουν τις μεσοπρόθεσμες προσδοκίες για τον πληθωρισμό, οι οποίες πρέπει να παραμένουν σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών.
