Hai cercato la traduzione di afvejningen da Danese a Inglese

afvejningen må ikke begrænses til sikkerhed.
the assessment must not be restricted to matters of safety alone.

afvejningen er struktureret på følgende måde:
the test is structured as follows:

sammenligning af evalueringerne, resultaterne af afvejningen
comparison of ratings, results of the weighing

afvejningen mellem eu's og medlemsstaternes indsats
balance between efforts of eu and member states

har afvejningen nogensinde været sådan? jeg tror det ikke.
i would now like to turn briefly, if i may, to the coun cil's draft budget for 1983.

b) efterprøvelsen af afvejningen af de offentlige interesser vedrørende sagens
(b) the review of the balancing of public interests

forslaget illustrerer problemstillingen vedrørende afvejningen mellem henholdsvis medlemsstaternes og eu's kompetence.
the proposal illustrates the problem of balancing national and eu areas of responsibility.

vi skal således foretage en afvejning og vurdering.
so we must weigh things up and make an assessment.