Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
svigt i beredskabssystemer eller beredskabsudstyr, herunder evakueringssignaleringssystem, udgange, nødbelysning osv.
failure of any emergency system or equipment, including emergency evacuation signalling system, all exit doors, emergency lighting, etc.
medlemsstaterne fører en fortegnelse over beredskabsudstyr og -tjenester i overensstemmelse med bilag viii, punkt 1.
member states shall keep records of emergency response equipment and services in accordance with annex viii, point 1.
medlemsstaterne opmuntrer industrien til at udvikle beredskabsudstyr og kontraherede tjenester, der er kompatible og interoperable i hele det geografiske område.
member states shall encourage industry to develop response equipment and contracted services that are compatible and interoperable throughout the geographical region.
sammen med medlemsstaterne og operatørerne udarbejde et katalog over tilgængelige beredskabsudstyr og -tjenester på grundlag af medlemsstaternes eksterne og interne beredskabsplaner.
on the basis of the member states’ external and internal emergency response plans, develop with member states and operators a catalogue of emergency equipment and services available.
i behørigt begrundede tilfælde kan beredskabsindsatsen baseres på, at beredskabsudstyr, såsom afspærringsanordninger og andre ressourcer, hurtigt transporteres fra fjerntliggende placeringer.
where duly justified, response arrangements are allowed to be reliant on speedily transporting the response equipment such as capping devices, and other resources, from distant locations.
medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger for at nå et højt kompatibilitets- og interoperabilitetsniveau for beredskabsudstyr og -ekspertise blandt alle medlemsstater i et geografisk område og i givet fald uden for dette.
member states shall take suitable measures to achieve a high level of compatibility and interoperability of response equipment and expertise between all member states in a geographical region, and further afield where appropriate.
andre kendte miljøforhold, som kan påvirke beredskabsudstyrets effektivitet eller en beredskabsindsats' generelle effektivitet
other known environmental conditions that might influence the efficiency of the response equipment or the overall effectiveness of a response effort;