Hai cercato la traduzione di blodtilførslen da Danese a Inglese

blodtilførslen til hjernen
to the brain

en blok i blodtilførslen til en del af kroppen.
diastolic blood pressure; the lower of the two figures in a clinical blood pressure reading.

midlertidigt fald i blodtilførslen til hjernen (lille slagtilfælde)
temporary fall in blood supply to the brain (mini-stroke)

axitinib nedsætter blodtilførslen til svulsten og hæmmer væksten af kræft.
axitinib reduces the blood supply to the tumour and slows down the growth of cancer.

når blodtilførslen blokeres, kan det resultere i et hjerte- eller slagtilfælde.
when the blood flow is blocked, the result can be a heart attack or stroke.

denne tilstopning kan sænke eller blokere blodtilførslen til livsvigtige organer som hjerte og hjerne.
this clogging can slow or block blood flow to vital organs such as the heart and brain.

hvis du har fået en nyretransplantation, eller hvis du har fået at vide, at du har en forsnævring i blodtilførslen til nyrerne.
if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.

nikotin fra cigaretter begrænser blodtilførslen til knogler og nerver i rygraden, hvorved ilttilførslen hæmmes, og bruskskiverne degenererer.
nicotine from cigarettes restricts blood flow to the bones and nerves of the spine, starving them of oxygen and causing degeneration of discs.

ved at reducere blodpropperne kan arixtra også medvirke til at opretholde blodtilførslen til hjertet hos patienter med angina, eller som får et hjerteanfald.
by reducing blood clots, arixtra can also help the flow of blood to the heart to be maintained in patients with angina or who are having a heart attack.

symptomerne er episoder med rødme, der er blevet sat i forbindelse med udvidelse af de små kar i huden i ansigtet, som øger blodtilførslen til området.
symptoms include episodes of redness that have been linked to the widening of small blood vessels in the skin of the face, which increases the blood flow to the area.

forvirring betændelse i venerne og dannelse af blodpropper i venerne, hvilket kan føre til blokering af blodtilførslen til lungerne og give vejrtrækningsbesvær, brystsmerter og hjertebanken.
confusion; inflammation of the veins and formation of blood clots in the veins which could lead to blockage of blood flow to your lungs causing difficulty breathing, chest pain and palpitations.

inden denne form for scanning sættes patientens hjerte normalt under pres via motion såsom at gå eller løbe på et løbebånd for at få blodkarrene i hjertet til at udvide sig og øge blodtilførslen til hjertemuskulaturen.
before this type of scan, the patient’s heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.

hvis det sker, skal du stoppe med at tage riprazo og kontakte din læge. hvis du har nyrearteriestenose (forsnævring af blodtilførslen til en eller begge nyrer).
if this happens, stop taking riprazo and contact your doctor.

dette vil gøre det muligt for passagerer som forbrugere at vælge måske ikke at drikke alkohol, måske at tage aspirin tre til fire dage inden flyrejsen eller iføre sig disse nye kompressionssokker, som hjælper med at regulere blodtilførslen i benene.
this will allow passengers, as consumers, to exercise the choice perhaps not to drink alcohol, perhaps to take aspirin three or four days before flying or to wear these new compression socks which help regulate blood flow in the legs.

blodpropper i de blodårer, som fører blod til hjertet, kan også nedsætte blodtilførslen og forårsage ustabil hjertekrampe (angina pectoris, som er alvorlige smerter i brystet).
clots in arteries supplying blood to the heart may also reduce the blood supply, causing unstable angina (a severe chest pain).

hvis de på noget tidspunkt tidligere har haft tab af synet på grund af problemer med blodtilførslen til nerven i øjet, tilstanden kaldes non-arteritis anterior iskæmisk opticusneuropati (naion).
if you have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye called non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (naion).

blodtilførslen i hjertet, hjerteanfald, hjerneblødning, slagtilfælde, forbigående forstyrrelse af blodtilførslen i hjernen, dyb veneblodprop, blodprop i pulsårerne, blodprop i lungen, udvidelse af væggen i et blodkar (aneurisme), blodpropdannelse på nethinden og blodprop i en kunstig nyre hos patienter i behandling med erythropoietin
heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment.