Hai cercato la traduzione di fornøden da Danese a Inglese

fornøden
necessary

fornøden omhu
due care

afgørelse ikke fornøden
- where case does not proceed to judgment

fornøden hjemmel hertil
the necessary powers

arbejde uden fornøden tilladelse
taking up paid employment in breach of a condition of leave

når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
if the required majority was not obtained

så fornøden dyrlægebehandling let kan gives
allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;

fornøden koordinering mellem forskellige civilbeskyttelsesorganisationer.
coordination needed between the different civil protection organisations.

traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil
the treaty has not provided the necessary powers

fornøden koordination mellem de relevante organisationer.
coordination needed between the relevant organisations.

traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil;
having regard to the opinion of the scientific and technical research committee (orest),

handle ærligt, rimeligt og med fornøden dygtighed
acting honestly, fairly and with due skills

skolerne skal give forældregrupper al fornøden bistand. 9.
schools must provide parents' groups with all help required.

fornøden omhu ved investering i aktiver med begrænset likviditet
due diligence when investing in assets of limited liquidity

de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
maximum permissible doses compatible with adequate safety;

skal eventuelt have modtaget fornøden uddannelse i sikkerhed til søs.
have, where appropriate, received the necessary training with regard the safety at sea.

% vægt på tydelig skrift for at sikre fornøden kontrast.
workplace design count in the layout of the working area.

a) de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
(a) maximum permissible doses compatible with adequate safety;

behandling med cefuroximaxetil bør seponeres, og fornøden behandling bør iværksættes.
the use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.

men under overenskomstforhandlingerne giver fagforbundene heller ikke erhvervsuddannelsen fornøden præference.
therefore a total of approximately 40 000 persons are assisted each year.