Hai cercato la traduzione di lokalpolitiske spørgsmål (ikke e... da Danese a Inglese

lokalpolitiske spørgsmål (ikke et demokrati)
local political issues (not a democracy)

desuden er kina ikke et demokrati.
furthermore, china is not a democracy.

eu er et bureaukrati og ikke et demokrati.
the eu is a bureaucracy and not a democracy.

mexico er ikke et diktatur, men et demokrati.
mexico is not a dictatorship, but a democracy.

det, der sker her, er ikke et demokrati værdigt.
what is happening here is not worthy of a democracy.

italien er ikke et demokrati, der er ingen retsstat.
italy is not a democracy; there is no rule of law.

en boykot er ikke et konstruktivt værktøj i et demokrati.
boycott is not a constructive instrument of democracy.

men et vellykket valg skaber ikke et demokrati eller en retsstat.
yet, baroness ashton, even successful elections do not make a democracy, nor do they make a state under the rule of law.

kina er ikke et demokrati, og landet har heller ikke nogen markedsøkonomi.
china is the second largest world power in the world and is neither a democracy nor has a market economy.

laos har siden 1975 været en etpartistat, altså ikke et demokrati i vores forstand.
laos has been a single-party state since 1975, that is to say that it is not a democracy as we understand it.

kasakhstan er ganske vist endnu ikke et demokrati, der overholder menneskerettighederne, sådan som vi ønsker det.
admittedly, kazakhstan is not yet the kind of democracy, respectful of human rights, that we should like to see.

landet er ganske vist et demokrati, men bestemt ikke et vestligt demokrati.
although it is a democracy, it is certainly not a western one.

et demokrati, hvor der afholdes afstemninger, indtil det etablerede samfundssystem får de ønskede resultater, er ikke et demokrati.
a democracy in which voting takes place until the establishment obtains the result it wants is not a democracy.

de ting, der sker der, er ikke et demokrati værdigt, da man helt tydeligt ikke respekterer de grundlæggende menneskerettigheder i landet.
no self-respecting democracy would allow the flagrant infringements of human rights that are occurring there.

tyrkiet er ikke et demokrati efter vor vesteuropæiske standard, og tyrkiet overholder ikke de menneskerettigheder, som det som medunderskriver af den euro pæiske menneskerettighedskonvention har forpligtet sig til at overholde.
we too disapprove of attacks and torture in police stations or prisons. but we must not forget what turkey has gone through in the last decade and the progress which, as mr dankert has just said, has been achieved in recent years, particularly the last two years.

for øjeblikket har vi en situation, der er kendetegnet ved et oligarki — og ikke et demokrati — tolv mennesker træffer beslutning om 320 millioner indbyggeres skæbne.
at the present time we still have a situation of oligarchy rather than democracy, in which'twelve individuals decide on the lot of 320 million people.

landet er stadig ikke et demokrati, hvilket klart vises i oostlander-betænkningen, så længe menneskerettighederne krænkes, og så længe mindretallenes rettigheder absolut ikke er garanteret.
as is abundantly clear from the oostlander report, the country is not yet a democracy as long as human rights are violated and as long as the rights of minorities are not absolutely guaranteed.

kina er et stort land med en kvalificeret og produktiv arbejdsstyrke, men det er ikke et demokrati. det er stadig i alt væsentligt en autoritær kommunistisk enpartistat- selv om marxisme kun spiller en begrænset rolle i landets nuværende politiske og økonomiske tænkning.
china is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, communist state – although marxism plays little part in its political or economic thinking at present.