Hai cercato la traduzione di lov om inddrivelse af gæld til det... da Danese a Inglese

gæld til det offentlige
liabilities vis-à-vis public creditors

indfriet gæld til det offentlige
repaid public liabilities

inddrivelse af gæld
debt collection or recovery;

omlægning af gæld til det offentlige efter kapitel 5a
restructuring of public-law debt under chapter 5a

manglende inddrivelse af gæld
non-enforcement of past debt

a) omlægning af gæld til det offentlige efter kapitel 5a
(a) restructuring of public-law debt under chapter 5a

sag om inddrivelse af honorarer
proceedings for the recovery of fees

pln i akkumuleret gæld til det offentlige og […] mio.
the plan provides for the repayment of accumulated public debts of pln 95,3 million and of accumulated civil liabilities of pln […] million.

aftaler om inddrivelse af bidrag
agreements relating to the recovery of contributions

ikke-inddrivelse af gælden til staten
non-enforcement of the public debt

konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet
convention on the recovery abroad of maintenance

et statsejet selskab, der stod for omlægningen af gæld til det offentlige efter kapitel 5a.
a state-owned company implementing restructuring of public-law liabilities in accordance with chapter 5a.

national lovgivning om inddrivelse af eu-midler
national legislation on the recovery of eu funds

eftergivelse af gæld til staten
forgiveness of government-held debt

infrastrukturafgifterne bygger på princippet om inddrivelse af infrastrukturomkostningerne.
the infrastructure charge shall be based on the principle of the recovery of infrastructure costs.

april 2004 blot godkendte omstruktureringsplanen fra marts 2004 og ikke var en beslutning om omlægning af gæld til det offentlige efter kapitel 5a.
the commission reiterates that the decision of 30 april 2004 merely approved the march 2004 restructuring plan, and did not agree to the restructuring of public-law liabilities pursuant to chapter 5a.

denne lov gjorde det muligt for kriseramte virksomheder at få omstruktureret sin gæld til det offentlige i form af gældseftergivelse.
this act made it possible for companies in financial difficulties to restructure public-law liabilities in the form of waivers.

forskud på underholdsbidrag i henhold til lov om inddrivelse af og forskud på underholdsbidrag.”;
alimony advance under the act on proceedings against alimony debtors and alimony advance.”;

det gør desuden procedurerne for inddrivelse af gæld hurtigere og mere effektive.
moreover, it renders the procedures for recovering debts quicker and more efficient.

således udgjorde tb's gæld til det offentlige ved udgangen af 2004 ca. 20 mio. pln.
accordingly, by end-2004, tb’s debts vis-à-vis public creditors amounted to about pln 20 million.