Hai cercato la traduzione di sørøveri da Danese a Inglese

sørøveri
piracy

sørøveri (
piracy at sea (

sørøveri (forhandling)
sea piracy (debate)

a) sørøveri i somalia
(a) piracy in somalia

diktatur er en form for internationalt sørøveri.
chile's political culture closely resembles western europe's.

risikoen for sørøveri foreligger klart nok ikke.
export is effected under the united states/japan nuclear agreement, drawn up in 1988.

vi fordømmer helt klart enhver form for sørøveri.
we condemn any act of piracy, without a doubt.

sørøveri vinder frem på grund af svage regeringer.
piracy prospers thanks to the weakness of governments.

canada har ifølge de internationale regler begået sørøveri.
by international standards, canada has committed a real act of piracy.

om: sørøveri mod fællesskabsfartøjer, der besejler sydøstasiatiske farvande.
subject: piracy against community vessels sailing in southeast asian waters

dette er det virkelige sørøveri, der begås mod vore havveje.
this is the real piracy that is ravaging our sea lanes.

sørøveri er ved at blive en trussel for skibstrafikken på verdensplan.
piracy is becoming a threat to shipping on a global scale.

for yderligere oplysninger om fællesskabets indsats mod sørøveri i somalia:
for more information on community action against piracy in somalia:

vi må gå stærkest muligt til værks for at standse dette sørøveri.
scrivener. — (fr) where the social fund is concerned, in most cases we normally wait for requests by states.

om beskyttelsesforanstaltninger og forholdsregler til forebyggelse af sørøveri og væbnede overfald på skibe
on measures for self-protection and the prevention of piracy and armed robbery against ships

skibsførere bedes derfor udfylde standardformularen for rapportering af sørøveri i bilag c.
masters are therefore requested to complete the standardised piracy report form contained in annex c.

vi har også drøftet den voldsomme udbredelse af sørøveri i farvandet ud for somalias kyst.
we have also debated the epidemic of piracy off the somali coast.

der blev spurgt, om der vil blive afholdt et topmøde om sørøveri på et tidspunkt.
somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.

endelig må det sørøveri, der praktiseres af visse uregistrede både af spansk oprindelse, standses.
finally, the piracy practised by some unregistered boats of spanish origin must be stopped.

2.4 disse problemer forværres af den genopstandne middelalderplage med sørøveri og ulovlig indvandring over middelhavet.
2.4 these challenges are exacerbated by the revived medieval scourge of sea piracy, and illegal immigration from the mediterranean sea.