Hai cercato la traduzione di takarékpénztár da Danese a Inglese

om ungarns foranstaltning c 35/04 til fordel for postabank og takarékpénztár rt./erste bank hungary nyrt.
on measure c 35/04 implemented by hungary for postabank and takarékpénztár rt./erste bank hungary nyrt.

hu der opretholdes et langsigtet statsligt ejerskab på mindst 25 % + 1 stemme i országos takarékpénztár és kereskedelmi bank rt.
hu long-term state ownership will be kept at a minimum of 25 % + 1 vote in országos takarékpénztár és kereskedelmi bank rt.

kommissionen har tilladt en række omstruktureringsforanstaltninger, der tidligere var truffet af de ungarske myndigheder til fordel for postabank és takarékpénztár rt., men har indledt en tilbundsgående undersøgelse om en foranstaltning vedrørende »skadesløsholdelse i forbindelse med ukendte fordringer«, der omfatter fordringer, som banken, der i 2003 blev solgt til erste bank, vil kunne blive stillet over for, efter at ungarn i maj indgik i den europæiske union.
adopted on 20october.the commission hasapproved a series of restructuring measures grantedin the past by the hungarian authorities to postabank és takarékpénztár rt.,but has launchedaformal investigation into the ‘indemnity forunknown claims’measure,covering claims thatmight be faced by the bank,sold to erste bank in2003,after hungary’s accession to the european union in may.