Hai cercato la traduzione di personale da Danese a Islandese

afsnit 1 personale
titill 1 titill 2 titill 3

personale- og administrationsafdeling
eftirlit, gagna-grunna og mat

personale og arbejdsopgaver i eea
starfslið og verkefni i eea

personale organiseret illegal indvandring
• hryðjuverkastarfsemi

personale, budget, økonomi, kontrakter og støttefunktioner
starfslið, fjárhagsáætlun, fjármál, samningar, stuðningur, þjónusta johan Örtengren, áætlunarstjóri

personale: josé sanchez-perez, ledende medarbejder
starfslið: josé sanchez-perez, fulltrúi

personale efter kategori og køn pr. 31. december 2001
starfsfólk eftir flokki og kyni 31. desember, 2001

akademisk personale (a-ansatte) fordelt på uddannelsesbaggrund
skipting háskólamenntaðs starfsfólks (a flokkur) eftir greinum

her følger en oversigt over personale og arbejdsopgaver i eea ved udgangen af 1996:
efti rfa rand i listi er yfirlit um starisi ið og verkefni ί eea við lok ársins 1996:

personale fords at på kateç lori og nal :ionalitet pr. 1. december 1999
s kipt ing starfsfólks eftir flokki jm og þjóðerni 1999

med hensyn til eget personale udøver agentu ret de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden. sesmyndigheden.
gagnvart starfsmönnum sínum hefur stofnunin á hendi bað vald sem sertu yfirvaldi hefur verið fengið.

de ansattes personlige ansvar over for agenturet fastsættes i de bestemmelser, der gælder for agenturets personale.
persónuleg ábyrgð starfsmanna gagnvart umhverfisstofnuninni lýtur beim ákvæðum er gilda um starfsfólk stofnunarinnar.

det videnskabelige udvalg rådgiver bestyrel sen i forbindelse med videnskabelige spørgsmål samt den administrerende direktør i for bindelse med ansættelse af personale.
vísindanefndin er ráðgefandi fyrir stjórnina i vísindalegum malum og ráðleggur einnig framkvæmdastjóranum að því er varðar ráðningu starfsliðs.

i målgrupperne kan det også være nødvendigt at medtage arbejdsgivere, ledere, lastningspersonale og personale i vareafsendelses- og modtagelsesafdelinger.
til að ná markmiðum getur reynst nauðsynlegt að hafa stjórnendur, vélvirkja, hleðslufólk og einnig þá sem senda og taka við vörum með í ráðum.

• gennem kontakt med personale i hele europa-kommissionen med henblik på vort tematiske arbejde og for at sikre administrativ sammenhæng
• hafa samráð við starfsfólk í framkvæmdastjórn evrópusambandsins varðandi þematengt starf okkar og til að tryggja samkvæmni í stjórnunarháttum;

ansættelse af medarbejdere fra udlandet anfører en tjekliste med trin, du skal overveje, før, under og efter at du har ansat personale fra udlandet.
ráðning starfsmanna frá öðrum löndum býður upp á gátlista með atriðum sem þarf að hafa í huga áður en ráðið er, á meðan á ráðningu stendur og eftir ráðningu.

• at opbygge et end-to-end kommunikationsprogram i agenturet til fremme af stærk intern kommunikation og kommunikationsuddannelse af eea's personale
•komaáfótáætlunumupplýsingamálenda á milli í stofnuninni, hlúa að öflugum innri upplýsingamiðlun og koma á fræðslu á sviði upplýsingamála fyrir starfsfólk umhverfisstofnunar;

i andre virksomheder er det ikke muligt at forhandle løn, fordi disse arbejdsgivere har indgået en kollektiv lønoverenskomst, eller lønnen fastlægges efter en lønskala. for kontorpersonale eller administrativt personale og ledere udbetales lønnen på
venjulega er það tekið fram í atvinnuauglýsingunni hvaða skjöl eða meðmæli þurfi að leggja fram til að umsækjandi komi til greina í starð.

agenturets udgifter omfatter bl.a. løn til personale, administration, infrastruktur og drift samt udgifter til kontrakter med de institutioner eller organer, der deltager i nettet, og med tredjepart.
til útgjalda umhverfisstofnunarinnar skal meðal annars telja launagreiðslur, stjór-nunar- og skipulagskostnað, rekstrarkostnað og útgjöld í tengslum við gerð samninga við stofnanir eða aðila að netinu og við þriðju aðila.

selv om dette er større opgaver, er det sandsynligvis ekstrabudgetter, der er øremærkede til projekter, som vil sætte skub i agenturets aktiviteter på de omrader, der er nævnt i arbejdsprogrammet, snarere end ekstra personale eller yderligere infrastrukturer.
vörur merktar sem umhverfisvænar eru vírdisauknar, i ordsins fyllstu merkingu, vegna ábyrgdar á ad framleidsla þeirra sé í sátt vid umhverfid.