Hai cercato la traduzione di indvandrerspørgsmål da Danese a Italiano

om: fællesskabets kompetence vedrørende indvandrerspørgsmål
in realtà nel progetto non vi è alcuna partecipazione della comunità, né sotto l'aspetto della gestione né sotto l'aspetto del finanziamento.

•korrekt og passende terminologi i dækningen af indvandrerspørgsmål
inoltre, i codici di comportamento devono cercare di evitare l’uso di terminologia non corretta (e provocatoria), come ad esempio l’espressione «richiedenti asilo illegali».

ligeledes foreslås oprettelsen af en task force for indvandrerspørgsmål.
non si tratta soltanto di un'accusa politica mossa all'onorevole giscard d'estaing.

i hvert fald har rådet anmodet om og fået de undersøgelser, som vedrører indvandrerspørgsmål.
aspetteremo per avallare e istituzionalizzare il sistema a due velocità?

endelig er indvandrere sjældent involveret som aktører i mediedækning, der ikke vedrører indvandrerspørgsmål .
i media non sono regolamentati soltanto a livello nazionale, ma anche a livello europeo e internazionale (unesco, ue, consiglio d’europa, ocse).

her kan der f.eks. være tale om kommunalforvaltning, byplanlægnings- og indvandrerspørgsmål. drerspørgsmål.
la partecipazione a specifici progetti «sul campo» è il modo migliore per far nascere una solidarietà che si esprime in termini concreti.

elevernes rolle indvandrerspørgsmål blev diskuteret i klassen. nogle elever deltog i de tværnationale projektmøder.
ruolo degli alunni: la condizione degli immigrati è stata discussa in classe; alcuni alunni hanno par tecipato alle riunioni transnazionali organizzate nel quadro del progetto.

de administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asylog indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.
tutela dei consumatori: in questo settore, un'efficace amministrazione dell'«acquis» richiede che la competenza generale sia affidata a uno specifico organismo statale incaricato di formulare e di applicare la politica e la legislazione di tutela dei consumatori e di assicurarne il rispetto.

det britiske society of editors og the media trust har udarbejdet vejledningen reporting diversity som hjælp til journalister til at skrive om indvandrerspørgsmål på en rimelig måde.
•abilità ed esperienze: oltre a possedere le abilità relative alla comunicazione interculturale, essere in grado di trovare e sviluppare fonti; realizzare un prodotto giornalistico su un argomento multiculturale; creare una rete interculturale;

de administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asyl- og indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde.
le strutture amministrative devono arrivare ad essere in grado di affrontare efficacemente le que­stioni del diritto di asilo e dell'immigrazione, della gestione delle frontiere, della cooperazione di poli­zia e in materia giudiziaria.

program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i den europæiske union, kommunale myndigheder i tredjelande i middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder
programma di cooperazione tra le collettività locali dell'unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni

de administrative instanser skal være i stand til effektivt at beskæftige sig med asylog indvandrerspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og domstolssamarbejde. der er især behov for tilstrækkeligt mange veluddannede medarbejdere med udtalt integritet.
sebbene l'ordinamento non preveda un organo centrale incaricato della lotta antifrode, quest'ultima è di competenza degli uffici dei pubblici ministeri, (dipendenti dal ministro della giustizia, che ricopre altresì la carica di procuratore generale) e delle autorità di polizia (sotto la dire zione di un comandante, a sua volta dipendente dal ministero dell'interno).

til gengæld »er der kun en ud af fem europæere, der foretrækker, at hver regering træffer sine egne beslutninger i indvandrerspørgsmål« (12).
inoltre, «soltanto un europeo su cinque è favorevole a decisioni unilaterali prese da un singolo stato membro nei confronti degli stranieri provenienti da paesi terzi» (12).

kapitlet om den faktuelle udvikling koncentrerer sig om følgende spørgsmål: — udviklingen i offentlighedens og politikernes opfattelse af indvandrer­ og asylspørgsmålene (indvandrerspørgsmål og asylpolitikken indtager en vigtig plads i den aktuelle debat.
la parte realistica si concentra sui seguenti temi: — l'evoluzione della sensibilità ai problemi dell'immigrazione, dell'asilo, dell'opinione pubblica e del mondo politico (l'attuale dibattito continua a concedere ampio spazio alle politiche di immigrazione e di asilo.

* "hommes et migrations", det førende franske tidsskrift om indvandrerspørgsmål har helliget nr. 1141/marts 1991 til "elles, femmes en mouvement (s)" (mensuel, 40 rue de la duée, f-75020 paris).
in lingua tedesca : - dlv informationen, rivista dell'associazione delle agricoltrici tedesche, dedica il n° i/marzo 1991 alla situazione delle agricoltrici nei 5 nuovi länder. - "mit seidentuch und ohne schlips - frauen in management" (con un fazzoletto di seta e senza cravatta - donne manager), di sonja nerge e marina stahmann, pubblicazioni universitarie europee, serie sociologia, ed. peter lang, frankfurt am main.