Hai cercato la traduzione di a man for all seasons da Danese a Latino

over for alle, "erga omnes"
erga omnes

og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

fra alle folkeslag kom man for at lytte til salomos visdom, fra alle jordens konger, der hørte om hans visdom.
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu

luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun

en dyb faldgrube i sjittim; men jeg er en lænke for alle.
et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eoru

for alle mennesker sætter han segl, at de dødelige alle må kende hans gerning.
qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera su

derfor vidner jeg for eder på denne dag, at jeg er ren for alles blod;
quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omniu

dine lig skal blive føde for alle himmelens fugle og jordens vilde dyr, og ingen skal skræmme dem bort.
sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abiga

dem, som synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have frygt.
peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habean

af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
de filiis phares princeps cunctorum principum in exercitu mense prim

det skal være eder en evig gyldig anordning, for at der kan skaffes israeliterne soning for alle deres synder een gang om Året. og aron gjorde som herren bød moses.
eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos

dengang jeg satte dommere over mit folk israel; og jeg vil give det ro for alle dets fjender. så kundgør herren dig nu: et hus vil herren bygge dig!
ex die qua constitui iudices super populum meum israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi dominus quod domum faciat tibi dominu