Hai cercato la traduzione di profeter da Danese a Lettone

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Lettone

Informazioni

Danese

og profeters Ånder ere profeter undergivne.

Lettone

arī praviešu gari praviešiem pakļauti,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

men i disse dage kom der profeter ned fra jerusalem til antiokia

Lettone

tanīs dienās no jeruzalemes uz antiohiju atnāca pravieši.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

hvilket han forud forjættede ved sine profeter i hellige skrifter,

Lettone

ko viņš jau iepriekš apsolīja svētajos rakstos caur praviešiem

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.

Lettone

un radīsies daudzi viltus pravieši, un pievils daudzus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

men af profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

Lettone

arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og sagde: "profeter os, kristus, hvem var det, der slog dig?"

Lettone

un sacīja: uzmini, kristu, kurš tevi sita?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

men vogter eder for de falske profeter, som komme til eder i fåreklæder, men indvortes ere glubende ulve.

Lettone

sargieties no viltīgajiem praviešiem, kas nāk pie jums avju drēbēs, bet iekšienē ir plēsīgi vilki!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og judas og silas, som også selv vare profeter, opmuntrede brødrene med megen tale og styrkede dem.

Lettone

bet jūda un sīla, paši pravieši būdami, daudz vārdiem pamācīja un stiprināja brāļus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

men nogle, at elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle profeter var opstanden.

Lettone

ka jānis esot uzcēlies no miroņiem; bet citi, ka elijs parādījies; bet vēl citi, ka kāds no senajiem praviešiem augšāmcēlies.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og han gav nogle som apostle, andre som profeter, andre som evangelister, andre som hyrder og lærere,

Lettone

un viņš iecēla citus par apustuļiem, citus par praviešiem, citus par evaņģēlistiem, bet citus par ganiem un mācītājiem,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

ve eder, når alle mennesker tale godt om eder; thi på samme måde gjorde deres fædre ved de falske profeter.

Lettone

bēdas jums, ja jūs ļaudis lielīs, jo to pašu viņu tēvi darīja viltus praviešiem!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

fryd dig over den, du himmel, og i hellige og apostle og profeter! fordi gud har skaffet eder ret over den.

Lettone

priecājieties par to, debesis un svētie apustuļi, un pravieši, jo dievs jūsu tiesu spriedis par to.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

mon alle ere apostle? mon alle ere profeter? mon alle ere lærere? mon alle gøre kraftige gerninger?

Lettone

vai tad visi ir apustuļi, vai visi pravieši, vai visi mācītāji?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

om denne frelse have profeter gransket og ransaget, de, som profeterede om den nåde, der skulde blive eder til del,

Lettone

par šo pestīšanu ir rūpīgi taujājuši un pētījuši pravieši, kas sludināja jums nolemto žēlastību.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

thi falske krister og falske profeter skulle fremstå og gøre tegn og undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte.

Lettone

jo celsies viltus kristi un viltus pravieši, un darīs zīmes un brīnumus, lai pieviltu, ja tas iespējams, arī izredzētos.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

til at komme de ord i hu, som forud ere sagte af de hellige profeter, og eders apostles befaling fra herren og frelseren,

Lettone

lai jūs atcerētos svēto praviešu vārdus, kurus iepriekš minēju, un savu apustuļu pasludinātos kunga pestītāja likumus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

derfor har også guds visdom sagt: jeg vil sende profeter og apostle til dem, og nogle af dem skulle de slå ihjel og forfølge,

Lettone

tāpēc arī dieva gudrība sacīja: es sūtīšu viņiem praviešus un apustuļus; un no tiem viņi dažus nogalinās un vajās,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

thi falske krister og falske profeter skulle fremstå og gøre store tegn og undergerninger, så at også de udvalgte skulde blive forførte, om det var muligt.

Lettone

jo celsies viltus kristi un viltus pravieši un darīs lielas zīmes un brīnumus, lai maldinātu, ja tas iespējams, arī izredzētos.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Danese

og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"

Lettone

un tie apklāja viņu, un sita viņu sejā, un jautāja viņam, sacīdami: pravieto, kas ir tas, kas tevi sita?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Danese

en af dem, en af deres egne profeter, har sagt: "kretere ere altid løgnere, onde dyr, lade buge."

Lettone

viens no viņiem, viņu pašu pravietis, sacīja: krētieši vienmēr ir meļi, ļauni zvēri, slinki vēderi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK