Hai cercato la traduzione di registreringsordninger da Danese a Lituano

kommissionen skal inden for en frist på tre måneder fra meddelelsen af dette direktiv have meddelelse om de nationale identifikations- og registreringsordninger.
per tris mėnesius nuo šios direktyvos paskelbimo dienos komisija turi būti informuota apie nacionalinę identifikavimo arba registravimo sistemą.

disse identifikations- og registreringsordninger skulle inden den 1. januar 1993 udvides til også at omfatte flytning af dyr inden for de enkelte medlemsstaters områder.
iki 1993 m. sausio 1 d. tokios identifikavimo ir registravimo sistemos turėjo būti pradėtos taikyti ir gyvūnų judėjimui kiekvienos valstybės narės teritorijoje.

medlemsstaterne skal inden den 1. januar 1993 træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de identifikations- og registreringsordninger, der gælder for samhandelen inden for fællesskabet, udvides til også at omfatte dyrenes bevægelser inden for deres område
iki 1993 m. sausio 1 d. valstybės narės turi imtis atitinkamų priemonių, garantuojančių, kad bendrijos vidaus prekybai taikomos identifikavimo ir registravimo sistemos yra taikomos ir gyvūnų judėjimui, vykstančiam jų teritorijoje;

for at sikre et højt niveau af investor- og forbrugertillid i det indre marked bør kreditvurderingsbureauer, der afgiver kreditvurderinger, som anvendes af finansielle institutioner i fællesskabet i reguleringsøjemed, være omfattet af en registreringsordning.
siekiant užtikrinti aukštą investuotojo ir vartotojo pasitikėjimo vidaus rinka lygį, kredito reitingų agentūros, kurios suteikia kredito reitingus, skirtus finansų įstaigoms