Hai cercato la traduzione di undtagelsesbestemmelser da Danese a Lituano

undtagelsesbestemmelser
leidŽianČios nukrypti nuostatos

fiskale undtagelsesbestemmelser
mokesčių mažinimo klausimai

undtagelsesbestemmelser på beskatningsområdet
mokesčių išimtis

undtagelsesbestemmelser ved kollektive overenskomster
leidžiančios nukrypti nuostatos, nustatytos kolektyvinėmis sutartimis

afsnit iii undtagelsesbestemmelser paa strukturomraadet
iii dalis struktūrinėms priemonėms taikytinos leidžiančios nukrypti nuostatos

undtagelsesbestemmelser vedrørende transit- og oplagringsbetingelser
leidžianti nukrypti nuostata dėl vežimo tranzitu ir sandėliavimo sąlygų

undtagelsesbestemmelser vedrørende anvendelsen af animalske biprodukter
nukrypti leidžiančios nuostatos dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų naudojimo

afdeling xi overgangsbestemmelser, undtagelsesbestemmelser og afsluttende bestemmelser
xi skirsnis pereinamojo laikotarpio nuostatos, išlygos ir baigiamosios nuostatos

— fællesskabsretlige forskrifter for anvendelse af nationale undtagelsesbestemmelser
— bendrijos teisės reikalavimai dėl nacionalinės teisės nukrypstančių nuostatų taikymo

de afgiftsmæssige undtagelsesbestemmelser i aftalen fastsættes i artikel 2.
nukrypstančios nuostatos dėl pvm, susijusios su susitarimu, yra išdėstytos 2 straipsnyje.

der bør fastsættes undtagelsesbestemmelser for mindre mængder kød af vildtlevende vildt
kadangi būtų tikslinga taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas nedideliems laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos kiekiams;

der boer fastsaettes undtagelsesbestemmelser for mindre maengder koed af vildtlevende vildt;
kadangi būtų tikslinga taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas nedideliems laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos kiekiams;

- undtagelsesbestemmelser som følge af naturbegivenheder, jf. artikel 78 i nævnte forordning
- priemones, skirtas ištaisyti išskirtinėms situacijoms, kurias sukelia stichinės nelaimės, pagal šio reglamento 78 straipsnį,

der bør derfor vedtages undtagelsesbestemmelser til forordning (ef) nr. 2424/1999.
todėl reikia parengti būtinas nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo reglamento (eb) nr. 2424/1999.

de medlemsstater, der benytter undtagelsesbestemmelser, bør bistå hinanden administrativt hvad angår kontrollen.
išlygomis besinaudojančios valstybės narės turi padėti viena kitai administruojant patikrinimus.

derfor kan forordning (ef) nr. 2376/2002 ikke længere indeholde undtagelsesbestemmelser.
dėl šios priežasties reglamentu (eb) nr. 2376/2002 nebegali būti numatyta leidžianti nukrypti nuostata.

(14) uanset bestemmelserne i traktatens artikel 14 bør undtagelsesbestemmelser kun tillades på særlige betingelser.
(14) tam tikromis sąlygomis nepažeidžiant sutarties 14 straipsnio nuostatų, reikėtų leisti taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas.

• direkte adgang via internettet • adgang e" er skri"lig begæring • undtagelsesbestemmelser
• tiesioginis susipažinimas internetu • susipažinimas pateikus rašytinį prašymą • išimties tvarka

»i bilag b under »undtagelsesbestemmelser efter medlemsstat« indsættes følgende efter punkt 27 (det forenede kongerige):
„b priedo dalyje „leidžiančios nukrypti nuostatos pagal šalis“ po 27 punkto (jungtinė karalystė) pridedamas šis tekstas:

ingen af undtagelsesbestemmelserne i ef-traktatens artikel 87, stk. 2, finder anvendelse.
netaikytina jokia iš europos bendrijos steigimo sutarties 87 straipsnio 2 dalies išimtinių nuostatų.