Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
hvis valgt, tilpasses den sidste operand til slutningen af data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
indien ingesteld zal de bewerking worden uitgelijnd op het einde van de data.name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so abcd becomes dcba
jeg vil gerne udtrykkeligt gøre opmærksom på, at de østrigske data og oplysninger i hvert fald var korrekte og i orden.
er moet iets gebeuren, want al onze pogingen zijn tot mislukking gedoemd, zolang dit zo doorgaat.
med andre ord mener den tilsynsførende, at reglerne om adgang til og anvendelse og udveksling af data er uløseligt forbundet med selve pligten til at opbevare dataene.
met andere woorden, volgens de edps zijn de voorschriften betreffende de toegang tot en het gebruik en de uitwisseling van de gegevens onlosmakelijk verbonden met de verplichting tot het bewaren van de gegevens.
derfor er den anbefalede metode til at skaffe data om en produktionsenheds lokale faglige enheder (i prioriteret orden):
er zijn evenwel een aantal algemene conclusies mogelijk omtrent de keuze en de nauwkeurigheid van de methoden. den.
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
de overeenkomst stipuleert inhoudelijke regels die van toepassing zijn op papieren postwissels, alsook op niet-papieren postwissels, zoals electronisch of anderszins verstuurde wissels.
oktober. « 2) bilag iv ændres således: under spalteoverskriften » første dato for overførsel « i højre spalte af de to tabeller benævnt » aktuelle data « og » historiske data « erstattes ordet » september « med » oktober «.
2) bijlage iv wordt als volgt gewijzigd: het woord „september » onder „eerste datum van indiening » in de rechterkolom van de tabellen genaamd „actuele gegevens » en „historische gegevens » wordt vervangen door het woord „oktober ».