Hai cercato la traduzione di bevillingsprocedurerne da Danese a Polacco

(12) bevillingsprocedurerne bør ikke føre til en administrativ byrde, der står i misforhold til elektricitetsproducenternes størrelse og potentielle indvirkning.
(12) procedury udzielania zezwoleń nie powinny prowadzić do obciążeń administracyjnych nieproporcjonalnych do wielkości i potencjalnego oddziaływania producentów energii elektrycznej.

medlemsstaterne sikrer, at der ved bevillingsprocedurerne for små og/eller decentrale producenter tages hensyn til deres begrænsede størrelse og potentielle indvirkning.
państwa członkowskie zapewniają, że w procedurach przyznawania zezwoleń dla małego i/lub rozproszonego wytwarzania są uwzględniane ich ograniczone wielkości i potencjalne oddziaływanie.

(12) samtlige regler om toldprocedurer af økonomisk betydning bør gøres mere rationelle, og der bør tages hensyn til, at der for hver enkelt af de fem toldprocedurer af økonomisk betydning er en række enslydende bestemmelser. for at undgå en gentagelse af reglerne bør bestemmelser, som er fælles for to eller flere procedurer, omhandles i samme kapitel. denne del vedrører især bevillinger -herunder bevillinger, der involverer flere administrationer -og forenklede bevillingsprocedurer, lagerregnskab, udbyttesatser, udligningsrenter, fremgangsmåder for afslutning af procedurerne, overførsel og administrativt samarbejde samt en harmonisering af ansøgnings-og bevillingsformularer. for at skabe mere fleksibilitet i procedurereglerne bør der fastsættes mulighed for at meddele bevilling med tilbagevirkende kraft for en periode på et år under særlige omstændigheder.
(12) całość zasad dotyczących gospodarczych procedur celnych musi ulec racjonalizacji, biorąc pod uwagę fakt, iż w każdej z pięciu gospodarczych procedur celnych stosuje się pewną ilość identycznych przepisów. w celu uniknięcia powtarzania zasad przepisy wspólne dla dwóch lub więcej procedur powinny być zawarte w jednym rozdziale. część ta dotyczy w szczególności zezwoleń – włączając te angażujące kilka administracji – oraz uproszczenia w zakresie przepisów regulujących zezwolenia uproszczone, ewidencję zapasów, współczynnik produktywności, odsetki wyrównawcze, metody zakończenia procedur, transferów i współpracę administracyjną, jak również ujednoliconej struktury formularzy wniosków i zezwoleń. w celu wprowadzenia większej elastyczności do zasad proceduralnych powinna być ustanowiona możliwość przyznawania, pod pewnymi warunkami, zezwolenia z mocą wsteczną na okres jednego roku.