Hai cercato la traduzione di blødningstendens da Danese a Polacco

- Øget blødningstendens.
43 kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując refludan:

- neoplasma med stigende blødningstendens
- nowotwór ze zwiększonym ryzykiem krwawienia

hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker
jeśli dziecko miewa krwawienia lub łatwo dochodzi u niego do powstawania siniaków

hvis du har problemer med blødningstendens eller let får blå mærker
jeśli zdarzają się problemy z krwawieniami lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków.

hvis dit barn har problemer med blødningstendens eller let får blå mærker
jeśli dziecko miewa krwawienia lub łatwo dochodzi u niego do powstawania siniaków.

hæmofilipatienter bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
pacjentów chorych na hemofilię należy poinformować o możliwości nasilenia krwawień.

patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på risikoen for øget blødningstendens.
pacjenci z hemofilią powinni być powiadomieni o możliwości nasilenia krwawienia.

hvis du / dit barn har problemer med blødningstendens eller let får blå mærker
jeśli zdarzają się problemy z krwawieniami lub łatwo dochodzi do powstawania siniaków.

patienter med hæmofili bør derfor gøres opmærksom på muligheden for øget blødningstendens.
dlatego też, pacjenci z hemofilią powinni być poinformowani o możliwości zwiększonego krwawienia.

ved aktiv blødning eller blødningstendens kan det normalt ikke anbefales at anvende refludan.
w przypadku czynnego krwawienia lub tendencji do krwawień nie zaleca się podawania preparatu refludan.

der er begrænset erfaring med clopidogrel til patienter med moderat leversygdom, som kan have blødningstendens.
doświadczenie u pacjentów z umiarkowanie nasilonymi chorobami wątroby, którzy mogą mieć skłonności do krwawień, jest ograniczone.

lornoxicam skal administreres med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens, da det kan hæmme trombocytaggregationen og forlænge blødningstiden.
46 ponieważ lornoksykam hamuje agregację płytek krwi i wydłuża czas krwawienia, zaleca się ostrożność podczas leczenia pacjentów z tendencją do nadmiernego krwawienia.

brug nevanac med forsigtighed hos patienter med kendt blødningstendens eller som får andre lægemidler, der kan forlænge blødningstiden.
nevanac należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów ze znaną skłonnością do krwawień lub otrzymujących inne produkty lecznicze mogące wydłużać czas krwawienia.

hos patienter med hæmofili type a og b er blevet rapporteret øget blødningstendens, mens man er under behandling eller med andre proteasehæmmere.
u pacjentów z hemofilią typu a i b zanotowano przypadki zwiększonego krwawienia podczas leczenia typranawirem z rytonawirem lub innymi inhibitorami proteazy.

der er rapporteret om øget blødningstendens, herunder spontane hudhæmatomer og hæmarthroner hos hæmofilipatienter type a og b, som blev behandlet med proteasehæmmere.
stwierdzano zwiększoną częstość występowania krwawień, w tym spontanicznego powstawania krwiaków i wynaczynień skórnych, u pacjentów z hemofilią typu a i b, leczonych inhibitorami proteazy.

hos patienter med hæmofili a og b (blødersygdom) er der indberettet tilfælde med øget blødningstendens under behandling med proteasehæmmere.
u pacjentów z hemofilią typu a i b przyjmujących crixivan lub inny inhibitor proteazy zanotowano zwiększenie liczby krwawień.

hæmofili: der har været flere meddelelser om øget blødningstendens med spontane hudblødninger og ledblødninger hos patienter med hæmofæli type a og b under behandling med proteasehæmmere.
u pacjentów z hemofilią typu a i b, leczonych inhibitorami proteazy, informowano o występowaniu zwiększonego krwawienia, w tym samoistnych wylewów krwi do skóry i do jam stawowych.

administration af fondaparinux bør overvejes nøje på grund af den øgede blødningstendens, som skyldes reducerede koagulationsfaktorer hos patienter med alvorligt er nedsat leverfunktion (se pkt.
stosowanie fondaparynuksu należy wnikliwie rozważyć z powodu zwiększonego ryzyka wystąpienia krwawienia spowodowanego niedoborem czynników krzepnięcia u pacjentów z ciężkim zaburzeniem t le

symptomerne kan være kvalme, diarré, gulsot, gulfarvning af hud eller det hvide i øjnene, mørk urin, lys afføring, blødningstendens, kløe eller kuldegysninger.
poniżej wymieniono rzadko występujące działania niepożądane, które mogą wystąpić u ponad 1 na 10 000 osób ‐ owrzodzenia (krwawienie) w obrębie żołądka, przełyku lub jelit; bądź przebicie (perforacja) jelit (co może objawiać się bólem brzucha, gorączką, nudnościami, wymiotami, zahamowaniem przesuwania się treści jelitowej), ciemno lub czarno zabarwione stolce, zapalenie przełyku (które może powodować trudności w połykaniu), zapalenie trzustki (mogące objawiać się bólem brzucha), ‐ zmniejszenie liczby białych krwinek (które pomagają chronić organizm przed zakażeniami) i płytek krwi (zwiększone ryzyko krwawień lub powstawania siniaków), ‐ utrudniona koordynacja ruchów mięśni, ‐ poczucie dezorientacji, zaburzenia odczuwania smaków, ‐ nadwrażliwość na światło, ‐ wypadanie włosów.

trombocyttællinger bør overvåges i følgende tilfælde: før behandling, inden for 6 timer efter administration, og efterfølgende mindst én gang daglig under behandling og straks i tilfælde af kliniske symptomer på uventet blødningstendens.
liczbę płytek należy oznaczać przed leczeniem, w czasie trwającego 6 godzin podania, a następnie przynajmniej jeden raz na dobę podczas leczenia oraz natychmiast jeśli wystąpią objawy kliniczne mogące wskazywać na ryzyko wystąpienia niespodziewanych krwawień.