Hai cercato la traduzione di interparlamentariske da Danese a Polacco

interparlamentariske delegationer
delegacje miĘdzyparlamentarne

kapitel 3 interparlamentariske delegationer
rozdziaŁ 3 delegacje miĘdzyparlamentarne

delegationsformandskonferencen består af interparlamentariske delegationer.
konferencja przewodniczących delegacji składa się z przewodniczących wszystkich stałych delegacji międzyparlamentarnych.

nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver
powoływanie i funkcje delegacji międzyparlamentarnych

efter forslag fra formandskonferencen nedsrtter parlamentet stiende interparlamentariske
artykul 188powollwanie i funkcje delegacjimigdzyparlamentarnych migdzyparlamentarnych

delegationsformandskonferencen består af formændene for alle stående interparlamentariske delegationer.
konferencja przewodniczących delegacji składa się z przewodniczących wszystkich stałych delegacji międzyparlamentarnych.

- støtte til det interparlamentariske salw-forum (3000000 sek)
- wsparcie dla międzyparlamentarnego forum ds. broni strzeleckiej i lekkiej (3000000 sek),

1. delegationsformandskonferencen består af formændene for alle stående interparlamentariske delegationer. den vælger en formand.
1. konferencja przewodniczących delegacji składa się z przewodniczących wszystkich stałych delegacji międzyparlamentarnych. konferencja wybiera swojego przewodniczącego.

her findes også mødekalender: plenarmøder, udvalgsmøder, interparlamentariske delegationer, Årsplan m.m.
znajdziesz tu także dokładny kalendarz posiedzeń plenarnych, posiedzeń komisji parlamentarnych oraz delegacji międzyparlamentarnych.

derudover vil der fortsat blive arbejdet på at øge bevidstheden om spørgsmålet i forbindelse med møderne i den interparlamentariske union.
ponadto podczas posiedzeń unii międzyparlamentarnej nadal prowadzone będą wysiłki mające na celu propagowanie znajomości tych kwestii.

som under den første internationale interparlamentariske konference mod dødsstraf afholdt under europa-parlamentets medformandskab i strasbourg.
była nią moja podróż, w tym samym duchu, do izraela, palestyny, jordanii i libanu, w którą udałam się kilka miesięcy później.

europa-parlamentets afgørelse om medlemstallet for interparlamentariske delegationer, delegationer til de blandede parlamentariske udvalg og delegationer til parlamentariske samarbejdsudvalg
decyzja parlamentu europejskiego w sprawie składu ilościowego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej

der har også været afholdt regelmæssige interparlamentariske møder med albanien, bosnien-hercegovina, serbien og montenegro samt kosovo.
odbywają się także regularne mieszane spotkania parlamentarne z albanią, bośnią i hercegowiną, serbią i czarnogórą oraz kosowem

udvalget sikrer samordningaf arbejdet i de blandede parlamentariske udvalg og parlamentariskesamarbejdsudvalg samt interparlamentariske delegationer, ad hocdelegationer ogvalgobservationsmissioner, n6r spcrgsmilenehenhener trnder dets sagsomride.
komisja ta zapewnia koordynacjg prac wsp6lnych komisji parlamentarnych i parlamentarnychkomisji do spraw wsp6lpracy, jak te2 delegacji miqdzyparlamentarnych, delegacji ad hoc i misjiobserwacji wybor6w objqtychzakresem jej kompetencji.

den kan ligeledes afholde interparlamentariske konferencer om specifikke emner, navnlig for at drøfte spørgsmål vedrørende den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerhedsog forsvarspolitik.
może także organizować konferencje międzyparlamentarne na wybrane tematy, w szczególności w celu omówienia zagadnień wspólnej politykizagranicznej i bezpieczeństwa, w tym wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.

forbindelserne med de rwige eu-institutioner og -organer, fn og ovrigeinternationale organisationer og interparlamentariske forsamlinger om spcrrgsmil,der henherrer under dets sagsomride
stosunk6w z irurymi instytucjami i organami ue, z onz oraz z innymi organizacj organizacj ami ami mi mi gdzynarodowymi gdzynarodowymi i i zgt zgt omadzeniami omadzeniami migdzyparlamentarnymi migdzyparlamentarnymi w w sprawach objgtych w zakresie jej kompetencji;

9.europa-parlamentet og de nationale parlamenter fastlægger i fællesskab,hvordan de kan organisere og fremme det interparlamentariske samarbejde inden for den europæiske union effektivt og regelmæssigt.
9.parlament europejski i parlamenty narodowe wspólnie określają, jak w sposób skuteczny i systematyczny organizowaći wspierać współpracę międzyparlamentarną w unii europejskiej.

de deltager i det interparlamentariske samarbejde mellem de nationale parlamenter og med europa-parlamentet i overensstemmelse med protokollen om de nationale parlamenters rolle i den europæiske union.«.
17.12.2007 e) otrzymując informacje na temat wniosków o przystąpienie do unii, zgodnie z artykułem 49 niniejszego traktatu; f) uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z parlamentem europejskim, zgodnie z protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w unii europejskiej.”.

1. efter forslag fra formandskonferencen nedsætter parlamentet stående interparlamentariske delegationer. parlamentet fastlægger delegationernes karakter og fastsætter medlemstallet på grundlag af deres opgaver. valg af delegationernes medlemmer finder sted under den første eller anden mødeperiode efter nyvalg til parlamentet for hele valgperioden.
1. na podstawie propozycji konferencji przewodniczących parlament powołuje stałe delegacje międzyparlamentarne, ustala ich charakter oraz liczbę członków w zależności od zakresu ich działalności. członkowie delegacji na okres kadencji parlamentarnej wybierani są podczas pierwszej lub drugiej sesji miesięcznej nowo wybranego parlamentu.

83. pålægger sin formand at sende denne beslutning til rådet, kommissionen, regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og tiltrædelseslandene, den interparlamentariske union, fn og oecd's komite for udviklingsbistand.
83. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji radzie, komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz krajom mającym przystąpić do ue, unii międzyparlamentarnej, organizacji narodów zjednoczonych i komitetowi pomocy rozwojowej oecd.