Hai cercato la traduzione di undervisningsordningerne da Danese a Portoghese

støtteforanstaltninger til fordel for familier og deres børn i skolealderen forenet med moderniseringen af undervisningsordningerne skulle kunne bidrage til at reducere dette fænomen.
para ajudar a reduzir a amplitude deste fenómeno, são necessárias medidas de apoio às famílias e às crianças em idade escolar, associadas à modernização dos sistemas de ensino.

-de kvalifikationer, der erhverves i skolen, er ikke altid i overensstemmelse med det videnbaserede samfunds behov, og antallet af unge, der forlader skolen i utide er fortsat alt for højt. i 2002 forlod ca. 16,5% af de 18-24-årige skolen uden kvalifikation. det er der utvivlsomt mange grunde til. støtteforanstaltninger til fordel for familier og deres børn i skolealderen forenet med moderniseringen af undervisningsordningerne skulle kunne bidrage til at reducere dette fænomen.
-as qualificações adquiridas na escola nem sempre são adequadas às necessidades da sociedade do conhecimento e o nível de insucesso escolar é preocupante. em 2002, cerca de 16,5% dos indivíduos no grupo 18-24 anos abandonaram a escola sem quaisquer qualificações. evidentemente, as causas são múltiplas. para ajudar a reduzir a amplitude deste fenómeno, são necessárias medidas de apoio às famílias e às crianças em idade escolar, associadas à modernização dos sistemas de ensino.