Hai cercato la traduzione di medfødt da Danese a Russo

medfødt analgesi.
Врождённая нечувствительность к боли.

en medfødt fejl?
Врождённое отклонение?

- det er medfødt.
Дар свыше.

et medfødt talent.
Это дар божий.

et medfødt handicap?
Полная недееспособность?

det er medfødt. - og?
Это врожденное.

den er sikkert medfødt.
Редкое заболевание, наверное врождённое.

det er opvækst, ikke medfødt.
Это приобретенное, а не природное.

glem ikke, din stædighed er medfødt.
Не забывай, от кого ты унаследовала это упрямство.

- han døde af en medfødt hjertefejl.
- Он умер от болезни сердца.

det siges at være en medfødt evne.
Говорят, это природная способность. Те, кто ею владеют, рождены с нею.

- det er en slags medfødt defekt.
Врождённый дефект... такой.

dværge har en medfødt frygt for os.
Карлики боятся нас с рождения.

jeg mener ikke, at ondskab er medfødt.
Это не в её характере. Возможно.

den mistænkte lider af en medfødt anhidrose.
У него врожденный ангидроз.

i hvilket omfang er vores frygt medfødt?
Насколько врождёнными бывают наши страхи?

ja, jeg opererer dem, hvis de har et medfødt handicap.
Ну да помогаю, например губу заячью прооперировать или оспу какой-нибудь

en af de returnerede skeletter havde et medfødt knæ problem.
У одного из вернувшихся врожденный дефект коленного сустава.

han har en medfødt hjertedefekt og gastroschisis, en rift i underlivet.
У него врождённый дефект сердца и гастрошизис... дырка в животе.

jeg havde et medfødt instinkt til handle og smugle ulovligt.
У меня открылся настоящий талант контрабандиста.