Hai cercato la traduzione di monopoler da Danese a Russo

- monopoler er ulovlige.
Монополия незаконна.

hvad synes du om monopoler?
Что ты думаешь о монополии?

lad os så snakke lidt om magnetiske monopoler.
Теперь давайте поговорим о магнитных монополях.

lovforslaget, der skal begrænse monopoler, betyder, at enkeltpersoner kun kan eje en virksomhed.
Это попытка взять под контроль все крупные монополии, и теперь один человек может управлять только одним бизнесом. Законодатели уверяют, что это поможет вернуть экономическую стабильность.

en forudsætning for strengteorien, eller m-teorien om man vil er eksistensen af sådanne monopoler.
Шелдон (по радио): Для теории струн необходимо или М-теории, если хотите, является существование таких монополей.

hvis jeg opdager langsomme, magnetiske monopoler der, er det mig, der beviste streng-teorien.
Третьеклассники будут создавать диорамы из макарон, изображающие сцены из моей жизни. Угу.

- nej, jeg mener bare, at monopoler bliver gjort ulovligt her i landet, frank, fordi ingen vil deltage.
- Нет, я говорю о монополии, которая запрещена в стране, Фрэнк, когда нет конкуренции.

sheldon, du husker nok de første par uger, hvor vi ledte efter magnetiske monopoler og ikke fandt noget, og du opførte dig som en utiltalende, kæmpe narcissist?
Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС.

men faktisk var det, dit udstyr opfangede, ikke så meget evidens for paradigme-skiftende monopoler, som det var støj fra den elektriske dåseåbner, vi tændte og slukkede.
Ну, в действительности, то что зафиксировало твое оборудование, было не то что бы доказательство революционным доказательством существования монополей, сколько... статическим зарядом от электрооткрывашки, которую мы включали и выключали.

- du elsker at tjene monopolerne.
Ты любишь кормить монополистов, да?