Hai cercato la traduzione di budgetproceduren da Danese a Slovacco

i så fald begynder hele budgetproceduren forfra.
v takom prípade sa celý rozpočtový postup musí začať odznova.

i2007fastslogbudgetmyndigheden,at spp’ernefremoverskulle vedlægges de dokumenter, derindgåri budgetproceduren.
rozpočtový orgán vroku 2007 žiadal, aby spp boliodtohočasupripojenékdokumentom rozpočtového postupu.

symmetrier mellem budgetproceduren og gennemfØrelsen af det Årlige arbejdsprogram år n-1 år n-1
symetria medzi rozpoČtovÝm procesom a plnenÍm roČnÉho plÁnu prÁce rok n – 1 rok n – 1

der mangler blot nogle administrative forbedringer og en rationalisering af budgetproceduren, så støttebeløbene kan udbetales endnu hurtigere.
administratívne zlepšenia a ďalšie zjednodušenie rozpočtovej procedúry by však umožnili urýchliť poskytovanie subvencií.

den delegation, der repræsenterer parlamentet ved møder i forligsudvalget under budgetproceduren, har et tilsvarende antal medlemmer som rådets delegation.
delegácia zastupujúca parlament na rokovaniach zmierovacieho výboru v rámci rozpočtového postupu má rovnaký počet členov ako delegácia rady.

et af de spørgsmål, der har givet anledning til størst debat konventet og i regeringskonferencen, er reformen af unionens finanser, navnlig budgetproceduren.
značná časť členských štátov spochybnila tento rovnovážny systém a počas medzivládnej konferencie boli predložené návrhy, ktoré dokonca spochybňovali súčasné právomoci európskeho parlamentu v tejto oblasti a ohrozovali myšlienku demokratického financovania Únie.

budgetproceduren i henhold til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab finder anvendelse på de udgifter , der afholdes over de europæiske fællesskabers budget . afsnit vi bestemmelser om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
každý členský štát môže vyhlásením v čase podpísania amsterdamskej zmluvy alebo kedykoľvek neskôr uznať právomoc súdneho dvora vydať predbežné nálezy tak , ako je stanovené v odseku 1 .

f.eks. er målet om at indføre centrale pfm-reformer opdelt i€tre detaljerede mål vedrørende budgetproceduren, gennemsigtigheden af mellemstatslige fiskale overførsler og den finansiellerevisionsfunktion.
napríklad cieľ zaviesť hlavné reformy svf je rozdelený do troch podrobných cieľov týkajúcich sa rozpočtového procesu, transparentnosti medzivládnych fiškálnych prevodov a finančného auditu.

de praktiske forbedringer af budgetproceduren, der blev indført dengang, var samlet set små, men vigtige skridt, der i det videre forløb gjorde parlamentet til den magtfulde budgetmyndighed, det er i dag.
praktické zlepšenia rozpočtového postupu zavedené v tomto čase boli v celkovom meradle malými, ale dôležitými krokmi, ktoré v ďalšom období učinili z parlamentu rozpočtový orgán s rozsiahlymi právomocami tak, ako ho poznáme dnes.

1 , fastsættes som led i de årlige budgetprocedurer . budgetmyndigheden fastsætter de årlige disponible bevillinger .
výška rozpočtových prostriedkov pridelených ročne na finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa stanovuje ako súčasť ročných rozpočtových postupov . rozpočtový orgán prideľuje rozpočtové prostriedky , ktoré sú k dispozícii na každý rok .