Hai cercato la traduzione di durch da Danese a Svedese

Überwachung durch tests bzw.
Überwachung durch tests bzw.

sensibilisierung durch einatmen moeglich
sensibilisierung durch einatmen möglich

s. 153), geändert durch art.
s. 153), geändert durch art.

zerstorung durch fortschritte der technologie.
-zft.

angeblich durch genehmigte regelungen abgedeckte beihilfe
angeblich durch genehmigte regelungen abgedeckte beihilfe

i s. 1055), zuletzt geändert durch art.
i s. 1055), zuletzt geändert durch art.

"wer reitet so spät durch nacht und wind?"
"wer reitet so spät durch nacht und wind?

april 1980, zuletzt geändert durch gesetz vom 9.
april 1980, zuletzt geändert durch gesetz vom 9.

r 42/43 sensibilisierung durch einatmen und hautkontakt moeglich
r 42/43 sensibilisierung durch einatmen und hautkontakt möglich

- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung: ...
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung: ...

die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land ersetzt.

[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.
[1] vertrauliche information, auch im folgenden durch […] gekennzeichnet.

s. 153), zuletzt geändert durch artikel 10 des gesetzes vom 13.
s. 153), zuletzt geändert durch artikel 10 des gesetzes vom 13.

die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.
die kapazität des schiffslifts wird durch die verlängerung auf die kapazität der schiffsbauhalle eingestellt.

lsa s. 239, geändert durch rderl. des mf vom 4.9.2003, mbl.
lsa s. 239, geändert durch rderl. des mf vom 4.9.2003, mbl.

- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung oder das betreffende beförderungsunternehmen: ...
- zeitpunkt der annahme zur beförderung durch die eisenbahnverwaltung oder das betreffende beförderungsunternehmen: ...

dezember 2004 (thürstanz nr. 2/2005), geändert durch erlass vom 14.
dezember 2004 (thürstanz nr. 2/2005), geändert durch erlass vom 14.

nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.
nach aussage der deutschen behörden sind die produktionslinien beider werke durch eine gemeinsame technische infrastruktur miteinander verbunden.

außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.

retsgrundlag : richtlinie zur förderung der energetischen nutzung von biomasse im ländlichen raum durch das land schleswig-holstein
rättslig grund : richtlinie zur förderung der energetischen nutzung von biomasse im ländlichen raum durch das land schleswig-holstein