Hai cercato la traduzione di forpligtelsesperioden da Danese a Svedese

deltagelsesbetingelser og reserven for forpligtelsesperioden
rätten att delta i systemet och åtagandeperiodsreserven

enhver anvendt metode skal undgå forventninger om nettokreditter i løbet af forpligtelsesperioden.
i alla metoder som används ska förväntningar på nettokrediter under bokföringsperioden undvikas.

også for ef-initiativerne blev der med henblik på afslutningen af forpligtelsesperioden behandlet talrige ændringsansøgninger.
Även för gemenskapsinitiativen behandlades under 1999 åtskilliga ändringsförslag med hänsyn till att bemyndigandeperioden löper ut.

heraf følger, at produktionsnedsættelsen skal ske på grundlag af en sammenligning mellem produktionen i forpligtelsesperioden og den gennemsnitlige produktion i referenceperioden.
härav följer att produktionsminskningen skall fastställas genom en jämförelse mellan den produktion som uppnätts under åtagandeperioden och den genomsnittliga produktionen under referensperioden.

medlemsstaterne kan tillade, at en forpligtelse omdannes til en anden forpligtelse i løbet af forpligtelsesperioden, hvis følgende betingelser er opfyldt:
under ett åtagandes löptid får medlemsstaterna på följande villkor tillåta att det omvandlas till ett annat åtagande:

med hensyn til det sidste år i forpligtelsesperioden sker tilbagetrækningen inden udløbet af den supplerende periode fastlagt i marrakech-aftalerne til opfyldelse af forpligtelserne.
för det sista året i åtagandeperioden skall återlösningen ske före utgången av den i marrakechöverenskommelsen angivna ytterligare perioden för fullgörande av åtagandena.

medlemsstaterne kan tilpasse forpligtelserne til at drive miljøvenligt landbrug i løbet af forpligtelsesperioden, hvis det godkendte program åbner mulighed herfor, og tilpasningen er berettiget under hensyntagen til forpligtelsens formål.
medlemsstaterna får ge möjlighet att anpassa åtagandena om miljövänligt jordbruk under deras löptid, under förutsättning att det i det godkända programmet finns en bestämmelse som medger en sådan anpassning, och att denna är befogad med tanke på åtagandets syfte.

bekræftende. de har nærmere anført, at det fremgår af de fællesskabsretlige bestemmelser, at i medfør af den forpligtelse, producenten udtrykkeligt har indgået, skal produktionsnedsættelsen ske i forpligtelsesperioden.
gemenskapens bestämmelser att produktionsminskningen skall äga rum under åtagandeperioden enligt det åtagande som producenten uttryckligen har ingått.

d) beregningen af medlemsstatens reserve for forpligtelsesperioden som 90 % af dens foreslåede tildelte mængde eller 100 % af dens senest reviderede opgørelse ganget med fem, hvis dette er lavere
d) beräkning av sin åtagandeperiodreserv till 90 % av medlemsstatens tilldelade mängd eller, om detta är lägre, fem gånger 100 % av medlemsstatens senast granskade inventering.

g) for hver aktivitet som omhandlet i kyoto-protokollens artikel 3, stk. 3 og 4, angivelse af, om medlemsstaten agter at medregne dem på årsbasis eller for hele forpligtelsesperioden
g) för varje verksamhet i enlighet med artikel 3.3 och 3.4 i kyotoprotokollet, skall medlemsstaten ange om den skall redovisas årligen eller för hela åtagandeperioden.

b) den er berettiget i henseende til forpligtelsens art, den tilbageværende forpligtelsesperiodes længde og tillægsarealets størrelse
b) att den kan motiveras med hänsyn till åtagandets karaktär, den återstående periodens längd och den tillagda arealens storlek,