Hai cercato la traduzione di tobaksproducenterne da Danese a Svedese

den type smarte reklamer fra tobaksproducenterne må ikke være tilladt.
denna typ av smart marknadsföring av tobaksproducenterna får inte vara tillåten.

tobaksproducenterne er i skudlinjen med en nedskæring på 1 milliard euro.
tobaksodlarna står i skottlinjen , med nedskärningar på 1 miljard euro .

hr. formand, hvad skal tobaksproducenterne i granada leve af fremover?
herr kommissionär! vad skall tobaksproducenterna i granada leva av i framtiden ?

kort sagt vil man have tobaksproducenterne til at give op og oven i købet betale for det.
kort sagt ber man tobaksproducenterna att utrota sig själva och betala för det privilegiet .

men problemet med støtte til tobaksproducenterne var slet ikke på dagsordenen for denne forhandling!
följaktligen kan var och en ta sitt ansvar om man bedömer att texten inte går tillräckligt långt när det gäller tidsplanen.

men når jeg oplever, at man sætter spørgsmålstegn ved en milliard ecu til tobaksproducenterne, harmes jeg.
alltså, när jag ser att man ifrågasätter en miljard ecu som går till tobaken, blir jag upprörd.

ordføreren præciserer således, at det er nødvendigt at reducere, endog afskaffe støtten til tobaksproducenterne.
theonas (gue/ngl), skriftlig. - (el) antalet drabbade av alzheimers sjukdom i de utvecklade länderna, där den huvudsakligen konstateras, är redan många.

talte sig imod støtte til tobaksproducenterne i en temmelig ophidset tale, hvor han forsøgte at få parlamentets bifald.
under alla omständigheter anges det uttryckligen att de medlemsstater som snabbare vill anta tvingande bestämmelser, kan göra det.

jeg mener, der bør foretages en grundig undersøgelse af de økonomiske og sociale konsekvenser, så tobaksproducenterne ikke rammes.
jag anser att det bör genomföras en grundlig undersökning av de ekonomiska och sociala följderna , så att tobaksproducenterna inte skadas.

rosado femandes' betænkning går i den rigtige retning, for den dækker hele tobaksspektret og glemmer ikke tobaksproducenterne.
rosado fernandes betänkande går i rätt riktning, eftersom det täcker hela tobakens spektrum och inte glömmer bort tobaksodlarna.

derfor mener regionsudvalget, at eu må sætte alle kræfter ind på at hjælpe tobaksproducenterne med at skifte til andre afgrøder eller aktiviteter.
rek anser därför att eu måste intensifiera sina insatser för att hjälpa tobaksodlarna att övergå till andra grödor eller annan verksamhet.

forslaget forpligter tobaksproducenterne til at deklarere de tilsætningsstoffer i tobaksprodukterne, som gør produkterne lettere at ryge eller måske forstærker nikotinens virkning ved at øge afhængigheden.
genom förslaget införs en skyldighet att informera om tillsatsämnen i tobaksprodukter , som gör att produkten blir lättare att röka eller kanske förstärker nikotinets effekter genom att öka beroendet.

de ikke-producerende medlemsstater henleder fortsat opmærksomheden på de højere omkostninger ved ordningen og uoverensstemmelsen mellem budgettet til kommissionens antirygeprogram og de årlige bevillinger til støtte til tobaksproducenterne.
icke-producentländer fortsätter att peka på de höga kostnaderna för förvaltningen och skillnaden mellan budgeten för kommissionens anti-rökprogram och de årliga kostnaderna för stödet till tobaksproducenterna .

beslutningen er også rettet til tre landbrugsforeninger (asaja, upa og coag) og sammenslutningen af landbrugskooperativer, ccae, der alle repræsenterer tobaksproducenterne.
beslutet riktar sig även till tre jordbrukssammanslutningarna (asaja, upa och coag) och till förbundet för jordbrukskooperativ, ccae, som samtliga företräder tobaksproducenter.

en tobaksproducent må ikke være medlem af flere sammenslutninger.
en tobaksproducent får inte tillhöra flera producentsammanslutningar.