Hai cercato la traduzione di ligesom da Danese a Tagalog

ligesom ild fortærer krat og luen afsvider bjerge,
kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

vorder mine efterfølgere, ligesom også jeg er kristi!
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
gaya ng pinagtibay sa inyo ang patotoo ni cristo:

de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.
hindi sila taga sanglibutan, na gaya ko naman na hindi taga sanglibutan.

og ligesom min fader har tildelt mig kongedømme, tildeler jeg eder
at kayo'y inihahalal kong isang kaharian, na gaya nga ng pagkahalal sa akin ng aking ama,

men hans udseende var ligesom et lyn og hans klædebon hvidt som sne.
ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe:

men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
at nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.

thi ligesom alle dø i adam, således skulle også alle levendegøres i kristus.
sapagka't kung paanong kay adam ang lahat ay nangamamatay, gayon din naman kay cristo ang lahat ay bubuhayin.

formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom i også gøre.
dahil dito kayo'y mangagpangaralan, at mangagpatibayan sa isa't isa sa inyo, gaya ng inyong ginagawa.

asa gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne, ligesom hans fader david;
at ginawa ni asa ang matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, gaya ng ginawa ni david na kaniyang magulang.

derfor, ligesom i have modtaget kristus jesus, herren, så vandrer i ham,
kung paano nga na inyong tinanggap si cristo jesus na panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,

derfor tager eder af hverandre, ligesom også kristus har taget sig af os, til guds Ære.
sa ganito'y mangagtanggapan kayo, gaya naman ni cristo na tinanggap kayo sa kaluwalhatian ng dios.

thi ligesom lynet udgår fra Østen og lyser indtil vesten, således skal menneskesønnens tilkommelse være.
sapagka't gaya ng kidlat na kumikidlat sa silanganan, at nakikita hanggang sa kalunuran; gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.

ligesom faderen har elsket mig, så har også jeg elsket eder; bliver i min kærlighed!
kung paanong inibig ako ng ama, ay gayon din naman iniibig ko kayo: magsipanatili kayo sa aking pagibig.

men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo gud har tilgivet eder i kristus.
at magmagandang-loob kayo sa isa't isa, mga mahabagin, na mangagpatawaran kayo sa isa't isa, gaya naman ng pagpapatawad sa inyo ng dios kay cristo.

mine børn, ingen forføre eder! den, som gør retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.
mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:

oven over væsenernes hoveder var der noget ligesom en himmelhvælving, funklende som krystal, udspændt oven over deres hoveder;
at sa ibabaw ng ulo ng nilalang na may buhay, may kawangis ng langit, na parang kulay ng kakilakilabot na bubog, na nakaunat sa itaas ng kanilang mga ulo.

men ligesom dengang han, som var avlet efter kødet, forfulgte ham, som var avlet efter Ånden, således også nu.
datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.

for at alle skulle ære sønnen, ligesom de ære faderen. den, som ikke ærer sønnen, ærer ikke faderen, som udsendte ham.
upang papurihan ng lahat ang anak, na gaya rin ng kanilang pagpapapuri sa ama. ang hindi nagpapapuri sa anak ay hindi nagpapapuri sa ama na sa kaniya'y nagsugo.