Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mac os x sørger for, at harddiske ikke roterer, og sætter de i forvejen meget energieffektive led-skærme med baggrundsbelysning på vågeblus.
mac os x fährt festplatten herunter und aktiviert den ruhezustand der energiesparenden displays mit led- hintergrundbeleuchtung.
alle macbook pro-computere har en fremragende led-skærm med baggrundsbelysning og bred synsvinkel og et farveområde, som normalt kun ses på skrivebordsskærme.
jedes macbook pro besitzt ein hochwertiges display mit led-hintergrundbeleuchtung und weitem betrachtungswinkel und einem farbraum, den man eigentlich nur von desktopsystemen kennt.
så snart du åbner den nye macbook, har skærmen med led-baggrundsbelysning fuld lysstyrke, så dine fotografier, film og præsentationer bliver levende med naturtro farver.
sobald du dein neues macbook aufklappst, begrüßt dich ein glänzendes display mit led-hintergrundbeleuchtung in voller helligkeit und erweckt deine fotos, filme und präsentationen mit leuchtenden farben zum leben.
i modsætning til de fleste skærme, som skal varme op, før de når den fulde lysstyrke, tænder en skærm med led-baggrundsbelysning med det samme og har ens lysstyrke over det hele.
anders als die meisten displays, die erst aufwärmen müssen, bevor sie ihre maximale helligkeit erreichen, ist ein display mit led-hintergrundbeleuchtung sofort da und gleichmäßig hell.
det har energieffektiv teknologi med led-baggrundsbelysning uden kviksølv og en føler til omgivende lys, der automatisk dæmper lysstyrken for at spare energi og gør det mere behageligt at se på skærmen i lokaler, hvor der ikke er så meget lys.
es nutzt eine stromsparende led-hintergrundbeleuchtung, die ohne quecksilber auskommt. außerdem hat es einen umgebungslichtsensor, der die helligkeit automatisch reduziert, um für eine angenehme anzeige in gering beleuchteten umgebungen zu sorgen.
der er opnået signifikante resultater på de to sidstnævnte områder. resultaterne af projekterne vedrørende underjordisk belysning skulle give grundlag for fastlæggelse af normer for baggrundsbelysning afpasset efter de pågældende arbejdspladser og arbejdsopgaver. blandt det beskyttelsesudstyr til brug under jorden, som er udviklet i forbindelse med disse projekter, kan nævnes en type høreværn, som både muliggør en effektiv kommunikation og sikrer en effektiv beskyttelse i et støjende miljø.
es betrifft die verhütung von gesundheitsrisiken und die betriebssicherheit in der bauindustrie und ist das erste forschungsprogramm, das auf die ratsentschließung über ein zweites aktionsprogramm der europäischen gemeinschaften auf dem gebiet des gesundheitsschutzes und der sicherheit am arbeitsplatz zurückgeht.