Hai cercato la traduzione di bruges allerede da Danese a Tedesco

listen med ord '% 1' bruges allerede.
vervollständigungs-datei„ %1“ wird bereits benutzt.

den bruges allerede i stort omfang i transportsektoren.
sie wird bereits über weite strecken im transportsektor angewendet.

attributnavnet du valgte bruges allerede i denne operation.
der von ihnen gewählte attributname ist in dieser operation bereits vergeben.

det parameternavn du har valgt bruges allerede i denne operation.
der von ihnen gewählte parametername ist in dieser operation bereits vergeben.

denne type udstilling bruges allerede på bilmesserne til almindelig tilfredshed.
diese ausstellungsform wird bereits auf automessen zur allgemeinen zufriedenheit praktiziert.

der bruges allerede betydelige ressourcer på erhvervsstøtte på nationalt og europæisk plan.
sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf eu-ebene werden bereits erhebliche mittel zur förderung von unternehmen aufgewandt.

indtjeningen fra disse besøgende bruges allerede til at forlænge vandrestien i trætoppene.
bereits in der zweiten jahreshälfte 2005waren 162 000 besucher zu verzeichnen, und 2006 belief sich die anzahl der besucher auf 200 000.

tastekombinationen '% 1' bruges allerede til handlingen% 2. vælg venligst en anden.
die tastenkombination „%1“ wird bereits von der aktion %2verwendet. bitte wählen sie eine andere tastenkombination.

denne fælles europæiske referenceramme er bredt accepteret og bruges allerede i mange medlemsstater.
dieser gemeinsame europäische referenzrahmen ist allgemein akzeptiert und wird bereits in vielen mitgliedstaaten angewandt.

de bruges allerede i dag, bl.a. i medlemsstaternes nationalregnskaber, de overordnede økonomiske retningslinjer og beskæftigelsespagten.
sie wurden bereits u.a. für die volkswirtschaftliche gesamtrechung der mitgliedstaaten, die grundzüge der wirtschaftspolitik und den beschäftigungspakt eingesetzt.

'% 1' - tastekombinationen bruges allerede til handlingen '% 2'. vælg venligst en ubenyttet kombination.
die tastenkombination‚ %1‘ wird bereits für die aktion„ %2“ verwendet. bitte wählen sie eine noch nicht verwendete tastenkombination.

der bruges allerede i vidt omfang nanopartikler i følsomme forbrugerprodukter som f.eks. kosmetik, vaskepulver, maling og tekstiler.
nanopartikel werden in breitem maße in empfindlichen konsumerzeugnissen wie kosmetika, reinigungsmitteln, farben und textilien eingesetzt.

generelt skrifttypen bruges alle andre steder i login vinduet.
die schriftart standard wird überall sonst im anmeldefenster verwendet.

erklæringen om aktiviteten skal kunne bruges alle steder (32)
die informationen dazu, wie eap kontaktiert werden können, sind unzureichend.

støtten bruges allerede til en række støtteforanstaltninger, herunder midlertidigt nødly, senge, tøj, tæpper, vand, sanitet og lægemidler.
die mittel werden bereits für eine reihe von hilfsmaßnahmen, wie notunterkünfte, betten, bekleidung und decken, wasser, hygiene und medizinische betreuung, eingesetzt.

vi har elleve officielle sprog i eu, og de skal bruges alle elleve.
die eu hat elf amtssprachen, und alle elf müssen benutzt werden.

bruges alle de penge, som det i henhold til de finansielle overslag er tilladt at bruge?
werden die im wege der finanziellen vorausschau bewilligten mittel in voller höhe verausgabt?

— 1 usa er man foran: 200 af de störste virksomheder bruger allerede bredbåndsnet m.m.
vielleicht befinden wir uns heute vor einem ebenso wichtigen einschnitt: mit einer ra­schen einbeziehung der entwicklungsländer und der ehemals kommunistischen länder in den welthandel.

brug alle depotkapslerne inden for 1 år efter at aluminiumposen er åbnet.
nach Öffnen des aluminiumbeutels sind alle hartkapseln, retardiert, innerhalb von einem jahr aufzubrauchen.