Hai cercato la traduzione di partout da Danese a Tedesco

hvorfor skal alle regler partout være ens?
weshalb müssen alle vorschriften unbedingt einheitlich sein?

hvorfor skal alle lande partout afskaffe deres nationale mønt til fordel for ecu?
warum sollen alle länder unbedingt ihre nationale währung zugunsten des ecu abschaffen'?

jeg havde valget mellem en omstrukturering og en spredning af ansvarsområder, hvis de partout skulle fordeles på 28 kommissærer.
ich hatte nur die wahl, die architektur des kollegiums zu verändern oder die zuständigkeitsbereiche so zu zerstückeln, dass sie unter 28 kommissaren aufgeteilt werden konnten.

brunhild martens­may i luxembourg brugte sin evne til at arrangere fester som ressource og startede pas partout, der tager sig af alt i forbindelse med planlægning af fester.
> brunhilde martens­may in luxemburg gründete p.a.s. partout, einen umfassenden partyservice, indem sie ihre fähigkeit nutzte, parties zu organisieren; • verschiedene märkte zu bedienen:

vi er imod den helt unødvendige harmonisering af skatterne, som blot skyldes ef-kommissionens dille med partout at skulle fjerne alle grænser i europa for at få en ensartet forbundsstat.
der rat wirtschaft und finanzen kam am 8. oktober einstimmig zu dem schluß, daß eine einigung über ein besteuerungssystem im ursprungsland nicht vor dem 1. januar 1993 erzielt werden kann.

en hjertets bøn til kommissionen: den diskussion, vi havde for to eller tre år siden, — som desværre forliste på grund af de grønne, som partout ville have 100 km/t og dengang ikke var politisk modne og ikke parate til at indstille sig på 120 km/t — viste, at parlamentet i dette spørgsmål er delt fifty-fifty.
eine herzliche bitte noch an die kommission: die diskussion von vor zwei oder drei jahren - die leider gottes gescheitert ist an den grünen, die partout 100 stundenkilometer wollten und damals nicht politik fähig, nicht bereit waren, sich auf 120 km/h einzupendeln - hat ergeben, daß das haus in dieser frage fifty-fifty gespalten ist.