Hai cercato la traduzione di udskiftningskomponenter da Danese a Tedesco

typegodkendelse af udskiftningskomponenter
typgenehmigung von ersatzteilen

artikel 10 typegodkendelse af udskiftningskomponenter
artikel 10 typgenehmigung von ersatzteilen

ecu- og komponentinitialisering (ved montering af udskiftningskomponenter)
initialisierung der elektronischen steuereinheit und des bauteils (beim einbau von ersatzteilen);

a) ecu- og komponentinitialisering (ved montering af udskiftningskomponenter)
a) initialisierung der elektronischen steuereinheit und des bauteils (beim einbau von ersatzteilen)

6.6 artikel 10 handler om typegodkendelse af ikke-originale udskiftningskomponenter.
6.6 artikel 10 regelt die typgenehmigung von ersatzteilen, die keine originalteile sind.

det er derfor hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser om godkendelse af udskiftningskomponenter og separate tekniske enheder.
es ist deshalb angebracht, vorschriften für die genehmigung von bauteilen und selbstständigen technischen einheiten in die verordnung aufzunehmen.

med henblik på punkt 2.6.1 må udviklingen af udskiftningskomponenter ikke begrænses af nogen af følgende forhold:
für die zwecke von nummer 2.6.1 darf die entwicklung von ersatzteilen nicht durch die nachfolgend aufgeführten aspekte behindert werden:

det er vigtigt, at udskiftningskomponenter for systemer, der er omfattet af nærværende forordning, underlægges ækvivalente sikkerhedskrav og godkendelsesprocedurer.
es ist wichtig, dass für ersatzteile für systeme, die unter diese verordnung fallen, dieselben sicherheitsanforderungen und genehmigungsverfahren gelten wie für die systeme selbst.

f) nulstilling af parametre for tilpasset læring (adaptive learning), variantkodning og opsætning af udskiftningskomponenter samt kundepræferencer
f) rückstellen von adaptiven lernparametern, variantencodierung und ersatzteil-setup sowie kundenpräferenzen;

a) relevante oplysninger, der gør det muligt at udvikle udskiftningskomponenter, der er afgørende for, at obd-systemet fungerer korrekt
a) einschlägige informationen, auf deren grundlage ersatzteile entwickelt werden können, die für das einwandfreie funktionieren des obd-systems erforderlich sind;

de nationale myndigheder skal tillade salg og ibrugtagning af og skal fortsat meddele udvidelser af ef-typegodkendelser for udskiftningskomponenter og separate tekniske enheder i form af udskiftningsdele, med undtagelse af udskiftningsdæk, beregnet til køretøjer, der er typegodkendt før den i stk. 1 nævnte dato, i henhold til betingelserne i det direktiv, i henhold til hvilket der oprindeligt blev meddelt godkendelse.
die mitgliedstaaten gestatten weiterhin den verkauf und die inbetriebnahme von bauteilen und selbstständigen technischen einheiten, ausgenommen ersatzreifen, die für vor dem in absatz 1 genannten datum typgenehmigte fahrzeuge bestimmt sind, und erweitern ihre eg-typgenehmigung nach den bestimmungen der richtlinie, nach der sie ursprünglich erteilt wurde.