Hai cercato la traduzione di ædelstene da Danese a Vietnamita

- Ædelstene?
- châu báu?

om de her ædelstene...
về những viên đá quý đó...

- safirer er blå ædelstene.
xa-phia là đá quý. - những viên đá màu xanh ấy.

fordi jeg aldrig har fundet nogen ædelstene.
bởi vì tôi chưa bao giờ tìm thấy viên đá quý nào.

den må være lastet med guld, ambra og ædelstene fra arabien.
nó sẽ chở đầy vàng và chất diên hương và ngọc ngà của xứ Ả rập.

en hel handelsflåde lå i havnen. lastet med silke og ædelstene.
thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

ligegyldigt hvad i har gemt væk, så calvera ikke kan finde det som ædelstene.
bất cứ thứ gì mà anh đã chôn giấu ở nơi mà calvera không thể tìm thấy. - như là châu báu.

de ville bestikke stammehøvdingerne med ædelstene men deres karavaner blev plyndret nord for rangoon af en bandit.
Ở đó họ mua lòng trung thành của những thổ lĩnh bộ lạc bằng những viên đá quý nhưng đoàn người đi buôn qua khu rừng phía bắc rangoon vẫn bị cướp.

i ædelstene, hugget ud af klippen, og i store guldårer der løber som floder gennem klippen.
đến từ trong đá sỏi, những viên đá quý từ các tầng đá và trong những dòng vàng... trải dài xuyên suốt trong đá như dòng sông.

de fandt på at sende... som det først års skat, ikke blot en levende fugl... men en strålende gylden falk... dækket fra top til tå... med de fineste ædelstene de havde.
họ nảy ra ý nghĩ gởi cho ổng phần cống nạp của năm đầu tiên, không phải một con chim ưng sống tầm thường mà là một con chim ưng bằng vàng lộng lẫy được phủ từ mỏ tới chân bằng những châu báu quý giá nhất trong kho tàng của họ.

de graver efter ædelsten for at støtte vores sag.
chúng đào tìm những viên ngọc quí phục vụ cho chính nghĩa của chúng tôi.