Hai cercato la traduzione di hvorledes da Danese a Vietnamita

hvorledes?
như nào chứ?

– hvorledes?
vậy à, sao lại thế?

hvorledes med stjernerne?
những ngôi sao thế nào?

hvorledes kendte de ham?
thế 2 người quen nhau như thế nào?

hvorledes kan du lide dit bad?
cô thích nước tắm loại nào?

hvorledes går det, den herre?
- anh ổn chứ, quý ông? rất vui được gặp anh.

hvorledes skal jeg lønne dig? '
ta sẽ trả công mi bằng cách nào đây?

det er hvorledes i er forskellige.
mà là con khác hắn ra sao.

hvorledes besejrede du disse modstandere?
ngươi có bản lãnh gì hơn người...mà hạ cả 3 thích khách cao cường nước triệu?

se lige, hvorledes han knalder hende!
nhìn cách anh ta chơi cô ta kìa.

hvorledes kom du dog til dette usle sted?
sao cô lại ra nông nỗi này ở một nơi như thế này?

du ved, hvorledes jeg kender ham og dig selv.
ngài biết tôi quen anh ta thế nào mà. và ngài nữa.

receptionen blev nær ødelagt, og hvorledes belønnes han?
anh sẽ phạt hắn thế nào?

- situationen er under kontrol, john. - hvorledes?
tình thế đang được kiểm soát, john ạ.

hans tørst for magt og hævn slører dømmekraften. hvorledes?
cơn khát quyền lực, và đám mây của sự báo thù.

hvorledes skal jeg gengælde herren alle hans velgerninger mod mig?
tôi sẽ lấy gì báo đáp Ðức giê-hô-va về các ơn lành mà ngài đã làm cho tôi?

men sig mig engang, hvorledes de vil gennemføre dette interview.
nhưng, nói tôi nghe, anh bradley, nếu ông còn tỉnh táo, làm sao anh có được cuộc phỏng vấn phi thường đó.

hvorledes han tilsvor herren, gav jakobs vældige et løfte :
thể nào người thề cùng Ðức giê-hô-va, và hứa nguyện với Ðấng toàn năng của gia-cốp:

jeg observerer bare, hvorledes en lille sejltur laver kaos for alle.
ta chỉ nói việc vì một chuyến du thuyền nhỏ có thể biến cuộc đời của mọi người thành rác.

du kan sætte en ichat op, men du ved ikke hvorledes folk tænker.
cô có thể thiết lập một cuộc gọi internet, nhưng cô không cảm nhận được những người đó nghĩ gì.