Hai cercato la traduzione di להתאים da Ebraico a Francese

מספר הפעמים שיש להתאים
nombre de correspondances voulues

להתאים אישית אתרי hp מסוימים;
pour personnaliser certains sites web hp ;

כאן ניתן להתאים אישית את kopetename
personnaliser le comportement de kopetename

מאפשר לך להתאים אישית את קיצורי המקשים
permet de personnaliser les combinaisons de touches

אל תשכחו ששם התואר צריך להתאים לשם העצם שהוא נלווה אליו.
n'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son substantif.

באמצעות מחוון זה ניתן להתאים את בהירות המסך כאשר המחשב מחובר לשקע החשמל
cette glissière vous permet de spécifier la luminosité quand le système est branché sur le secteur

כאן באפשרותך להתאים אישית את משך אפקט "הפעמון החזותי" המוצג.
vous pouvez personnaliser ici la durée pendant laquelle l'effet de la « & #160; cloche visuelle & #160; » est visible.

כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה.
vous pouvez personnaliser ici ce qui se produit lorsque vous cliquez sur le bouton « & #160; maximiser & #160; ».

בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre active.

בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
dans cette colonne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec la souris sur la barre de titre ou dans le cadre d'une fenêtre inactive.

קביעת ביטוי רגולרי שחייב לא להתאים (חלק זה לא באמת מתאים תווים כלשהם)
cela définit une expression rationnelle qui ne doit pas correspondre à quelque chose (cette partie ne correspond pas en fait à un caractère). vous pouvez seulement l'utiliser à la fin d'une expression rationnelle.

בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת.
dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur la barre de titre ou le cadre.

כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של kde בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב.
vous pouvez personnaliser ici le comportement de kde lorsque vous utilisez la molette de votre souris sur une fenêtre en appuyant simultanément sur la touche de modification.

אתר זה ניסה לפתוח חלון מוקפץ, אך הוא נחסם. באפשרותך ללחוץ על הסמל בשורת המצב כדי להתאים אופן פעולה זה או כדי לפתוח את החלון המוקפץ.
cette page a tenté d'ouvrir une fenêtre intempestive mais a été bloquée. vous pouvez cliquer sur cette icône dans la barre d'état pour modifier ce comportement ou pour ouvrir la fenêtre qui apparaît.

כאן באפשרותך להתאים אישית את משך פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
vous pouvez personnaliser ici la durée du bip émis par la cloche du système. pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; accessibilité & #160; ».

כאן באפשרותך להתאים אישית את העוצמה של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
vous pouvez personnaliser ici le volume de la cloche du système. pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; accessibilité & #160; ».

כאן באפשרותך להתאים אישית את גובה הצליל של פעמון המערכת. לשם התאמה אישית נוספת של הפעמון, עיין במודול הבקרה "נגישות".
vous pouvez personnaliser ici la fréquence du bip émis par la cloche du système. pour personnaliser encore plus la cloche, allez dans le module de configuration « & #160; accessibilité & #160; ».

בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל ("פנימי" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת).
dans cette ligne, vous pouvez personnaliser ce qui se passe lorsque vous cliquez avec le bouton central de la souris sur l'intérieur d'une fenêtre (pas la barre de titre ou le cadre).

אם אפשרות זו נבחרת, ייעשה שימוש בברירת המחדל של פעמון המערכת. עיין במודול הבקרה "פעמון המערכת" על כיצד להתאים את פעמון המערכת אישית. בדרך כלל זה רק "ביפ".
si cette option est cochée, la cloche par défaut du système sera utilisée. allez dans le module de configuration « & #160; cloche du système & #160; » pour savoir comment la personnaliser. normalement, c'est juste un « & #160; bip & #160; ».