Hai cercato la traduzione di לעיתים da Ebraico a Inglese

לעיתים
sometimes

זה קרה לעיתים קרובות בקיץ.
this happened often in the summer.

ממטרים, לעיתים כבדיםweather forecast
showers at times heavy

לאחרונה איננו נפגשים לעיתים קרובות.
we don't meet very often recently.

אחותי הבכירה שותה לעיתים קרובות תה בחלב.
my older sister often drinks tea with milk.

מהירות מופרזת גורמת תאונות לעיתים קרובות.
speeding often causes car accidents.

אני מתכונן לעיתים נדירות לשיעורי ההיסטוריה הכללית.
i rarely prepare for the world history lessons.

דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
such things often happen by accident rather than by design.

לעיתים קרובות השתתפתי בתחרות נאום באנגלית בימי בית הספר שלי.
i would often take part in an english speech contest in my school days.

אני כל כך פחדן, שרק לעיתים רחוקות אני מבקר אצל רופא השיניים.
i'm such a coward that i rarely visit the dentist.

היא היתה מרותקת למיטתה לעיתים קרובות והכתיבה הייתה אתגר עבורה.
she was often so weak that she was confined to her bed and writing was a challenge.

ואולם לעיתים, איננו מספקים מידע זה משום שזה עשוי להטות את התוצאות.
sometimes though, we do not provide this information because it may create a bias and thus skew the data results.

כיום, מי שמשתמש ב- webtv כדי להיכנס לסקרים שלנו נתקל לעיתים בבעיות.
currently, those who use webtv to access our surveys sometimes encounter problems.

לעיתים דרישה זו מפורטת עוד יותר ל"זכר" או "נקבה" שהנם ראש משק הבית.
sometimes this request is further broken down to the “male” or “female” head of the household.

ההיסטוריה של היחסים בין הכנסיה הקאתולית לבין היהדות לא הייתה תמיד קלה. לעיתים קרובות היא נכתבה בדיו של דמעות.
the history of the relationship between the catholic church and the jews was not always a happy or an easy one. too often it was written in tears.

תצלומי מסך יכולים להיות מאוד מועילים לעיתים. ניתן לצרפם לדיווח לאחר קליטתו במערכת מעקב הבאגים. @ title
screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.

22. לעיתים קרובות אני מקבל את ההודעה "המחקר כבר נסגר" זמן קצר לאחר שאני מקבל את ההדזמנה בדוא"ל.
22. i often receive the message “the study has already been closed” soon after receiving the email invitation.

לעיתים כותבים קוד שמיוחס ל משתנים ופונקציות אשר נמצאים במחלקת בסיס. מצב זה מתאים במיוחד אם המחלקה המחלזקה הגזורה היא שכלול או יישו ספציפי יותר של הקוד שנמצא במחקלת הבסיס.
this is particularly true if your derived class is a refinement or specialisation of code in your base class.

הערה: במדריך זה תמצא לעיתים קרובות פרמטרים אשר מסומנים ב - mixed, mixed הוא לא סוג אמיתי, אלא מילה המציינת שבמקומה יכולים לבוא סוגים שונים.
note:

ישנם אתרי אינטרנט שמשנים את הטקסט בשורת המצב על ידי ההגדרה window. status או window. defaultstatus, דבר שמונע לעיתים את הצגת כתובת ה- url של קישורים. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לנסיונות כאלו.
some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.